Uutiset

Suomalaisen Työn Liitto on myöntänyt  Turussa ja Helsingissä toimivalle Lingsoft Language Services Oy:lle Avainlippu-tunnuksen osoituksena Suomessa tuotetuille ja Suomessa työllistäville kielipalvelulle. Lingsoftin tuottamiin kielipalveluihin kuuluvat mm. käännöspalvelut, sisällöntuotantopalvelut, tekstityspalvelut, sanelunpurkupalvelut ja kieliteknologiapalvelut.

Suomenkielisille ohjelmatekstityksille on nyt laadittu kansalliset laatusuositukset. Laatusuositusten tarkoituksena on yhtenäistää suomenkielisten ohjelmatekstitysten laatua sekä luoda alalle yhtenäiset käytänteet. Ohjelmatekstityksillä tarkoitetaan ns. kielensisäisiä tekstityksiä, ja niitä voivat hyödyntää kaikki, jotka eivät voi tai halua kuunnella ohjelman ääntä – niin huonokuuloiset, maahanmuuttajat ja muut kielenoppijat kuin vaikkapa julkisissa kulkuvälineissä matkustavat.

Lingsoftilla oli huhtikuun alkajaisiksi ilo aloittaa ainutlaatuinen yhteistyö: autamme eduskunnan pöytäkirjatoimiston asiantuntijoita etätyöskentelyssä Lingsoftin puheentunnistuspalvelun avulla. Pöytäkirjatoimisto on siirtynyt poikkeusolosuhteiden vuoksi etätyöhön, ja tarjoamme puheentunnistuspalvelumme heidän käyttöönsä kesäkuun loppuun saakka.

Nopeasti muuttuva koronavirustilanne aiheuttaa kysymyksiä ja huolta, ja meidän kaikkien tiedontarve näinä poikkeuksellisina aikoina on valtava - monilla eri kielillä.
 
Avaamme Lingsoftilla epidemiatiedotusta varten pikakäännöspalvelun, josta saat kiireelliset tiedotekäännöksesi “jonon ohi”, tavallistakin ripeämmällä aikataululla. Palvelu on tarjolla suomesta ruotsiin ja englantiin sekä englannista ja ruotsista suomeen, ja siitä vastaa Lingsoftin oma, poikkeustilannetta varten perustettu “nopean toiminnan” tiedotekäännöstiimi.
 

Lingsoft Language Services Oy on voittanut Euroopan parlamentin suomen ja ruotsin käännöspalveluiden pääsopimukset ja toissijaisen sopimuksen tanskan käännöspalveluiden toimittamisesta. Sopimusten arvo on yli 10 miljoonaa euroa.

Turussa ja Paimiossa 23.8.–1.9.2019 vietettävää Alvar Aalto -viikkoa varten on ilmestynyt myös uusi, täydennetty painos Lingsoftin kustantamasta Alvar Aalto tunnissa – Arkkitehdin ABC One-Hour Words -sanastosta, joka on kevyellä otteella laadittu tietoteos maailmankuulun suomalaisarkkitehdin Alvar Aallon elämästä ja teoksista.