Merkittävänä kansallisena toimijana Terveyden ja hyvinvoinnin laitos tuottaa runsaasti tietoa ja erilaisia aineistoja, joista tarvitaan käännöksiä useille eri kielille. Aineistot voivat olla raportteja, tiedotteita, verkkosivusisältöjä, lausuntoja tai ohjeita ammattikäyttöön tai yleisölle julkaistavaksi.
Suorien lähetysten tekstittäminen tuo ne samalla kertaa entistä suuremman yleisön ulottuville. Esimerkiksi tiedotustilaisuuksien ja erikoislähetyksien kohdalla tämä on erityisen tärkeää tilanteissa, joissa tietoa on saatava jaettua nopeasti.
Ohjelmien tekstittäminen jälkikäteen on ollut tuttua jo vuosikymmenet. Suoran lähetyksen tekstittäminen on puolestaan aivan oma lukunsa, sillä ihminen puhuu selvästi nopeammin kuin tekstittäjä kirjoittaa. Onneksi ihmistä nopeampi kone auttaa ratkaisemaan tämän pulman.
Lingsoft on tänäkin vuonna sekä Nimdzi Insightsin että CSA Researchin Top100-listoilla. Nimdzi Insights ja CSA Research ovat yhdysvaltalaisia kielipalvelu- ja kieliteknologia-alaan erikoistuneita markkinatutkimusyrityksiä, jotka tarjoavat myös konsulttipalveluja kansainvälisillä markkinoilla toimiville kielipalveluyrityksille.
Yhdysvaltalainen CSA Research on julkaissut 17. kerran maailman sadan suurimman kielipalveluyrityksen listansa. Lingsoft on ollut listalla jo kymmenen peräkkäistä vuotta, ja tänä vuonna sijoituksemme on 66. Olemme listalla ainoa suomalainen yritys.