As a significant national actor, the Finnish Institute for Health and Welfare (THL) produces a lot of information and materials that require translation into several different languages. The materials can be reports, bulletins, website content, statements or instructions intended for professional use or the general public.
Subtitling live broadcasts makes them available to a larger audience at once. For example, in the case of briefings and special broadcasts, this is particularly important in situations where information needs to be shared quickly.
Subtitling programmes after the fact has been known about for decades. Subtitling live broadcasts, on the other hand, is an entirely different practice, as people clearly speak faster than a subtitler can write. A machine faster than humans will fortunately help to solve this problem.
Lingsoft is on the Top 100 lists of Nimdzi Insights and CSA Research again this year. Nimdzi Insights and CSA Research are American marketing research companies that specialise in the language services and language technology sector. They also provide consulting services for language service providers operating on international markets.