Frilansöversättare

Arbetar du som översättare eller har funderat över att bli det? Du kan ha påbörjat din karriär nyligen eller vara ett erfaret proffs. Det viktigaste är att du kan uttrycka dig flytande på engelska eller svenska samt att du är samarbetsvillig och intresserad av att lära dig mer om terminologin och stilen inom olika specialområden. Vi söker efter frilansöversättare främst i språkkombinationerna finska-engelska och finska-svenska.

Vi vill att du

  • har goda kunskaper i finska samt utmärkta kunskaper i engelska när det gäller översättare till engelska och svenska som modersmål när det gäller översättare till svenska. 
  • har översättarutbildning eller annan passande utbildning (t.ex. översättningsvetenskap, språk, ekonomi eller statsvetenskap). Kunskaper inom andra specialområden är ett plus.
  • har goda IT-kunskaper och är bra på att hantera en dator
  • har egen firma eller möjlighet att fakturera via en faktureringstjänst
  • behärskar översättningsverktyget Trados Studio eller är villig att lära dig använda det
  • har en förmåga att lära dig snabbt och anta utmaningar
  • är noggrann, har initiativförmåga och problemlösningsförmåga, är snabb och flexibel och har en öppen inställning.

Vi erbjuder dig en jämn ström av olika typer av översättningsuppdrag inom olika specialområden samt en utsiktsplats över de senaste innovationerna inom översättnings- och språkteknologi! Sök tjänsten.