Helsinki Region Chamber of Commerce: Accessibility of KoulutusOnline videos: Finnish subtitles supplied directly to the publication platform
The Helsinki Region Chamber of Commerce contributes to the operations and success of companies in the Helsinki region. One part of the services involves offering remote business courses through the KoulutusOnline service. Subtitling the KoulutusOnline video content became relevant in the autumn of 2020, when the transition period of the Digital Services Act expired—this is also when the collaboration between the Chamber of Commerce and Lingsoft began.
Planmeca is one of the leading manufacturers of dental equipment worldwide and is widely recognised for its ground-breaking product development and design. Lingsoft has served as Planmeca’s translation and language services partner since 2012. The most critical, and the most challenging, aspect of multilingual documentation and communication is maintaining accurate and consistent terminology across all languages.
When considering applications for disability pensions and rehabilitation benefits, pensions experts base their decisions on medical reports, which may originate in foreign countries and come in different languages. Lingsoft provides medical report translations between more than 22 language pairs for Ilmarinen, reliably and securely.
The world's leading online stores, search engine companies, consumer goods manufacturers and software developers outsource their translation service production to large, international language service providers. For over 20 years, Lingsoft has served in global translation and localisation projects as a specialist in Finnish and other Nordic languages.
Today, data that is strategically and operatively essential to companies has been fragmented into numerous sources, whose monitoring can consume a large portion of the workday. Lingsoft's Agentum service helps automate routine data collection tasks.