Lingsoft Uutiset

Lingsoft kutsuu asiakkaitaan Valtio Expoon

Wed, 09 May 2012 13:44:44 +0300

Turku 8.5.2012 – Valtio Expo on Valtiokonttorin j�rjest�m� messutapahtuma valtionhallinnon p��tt�jille ja asiantuntijoille. Valtio Expo j�rjestet��n 15. toukokuuta Marina Congress Centeriss� Helsingiss�. Tapahtuma on avoinna klo 8.30–17.00.

Valtio Expo esittelee valtionhallinnon ajankohtaiset aiheet ja tarjoaa kohtaamispaikan valtionhallinnon asiantuntijoille. Tapahtuman teemana on t�n� kev��n� avoin ja uudistuva valtionhallinto. Mielenkiintoisia puheenvuoroja, tietoiskuja ja keskustelunavauksia on tarjolla useassa eri salissa. Teemoina ovat henkil�st�, ICT, kansalaispalvelut, talous, tiedolla johtaminen ja viestint�.

Lingsoft osallistuu t�n�kin vuonna Valtio Expoon. Lingsoftin messuosastolla 50 voit osallistua kolmen mielenkiintoisen e-kirjapaketin arvontaan Lingsoftin tyt�ryhti�n Ellibs Oy:n e-kirjavalikoimista.

"Tule my�s kuuntelemaan tietoiskumme Nautica-saliin klo 13.00–13.20. Tietoiskumme aiheena on t�n� vuonna "Organisaation kieli kuriin Lingsoftin kielity�p�yd�ll�". Kerromme, miten Lingsoft voi auttaa organisaatiotasi viestim��n yhten�isemmin sek� sis�isesti ett� ulkoisesti uuden kieliteknologian avulla," myyntijohtaja Ilona Eloranta kehottaa.

Lis�tietoja tapahtumasta
Ilmoittautuminen messuille

Lingsoft Oy

Lingsoft on kansainv�linen t�yden palvelun kielitalo. Se toimittaa asiakkailleen palveluita ja ratkaisuja, esimerkiksi k��nn�ksi� ja sanastoja, kirjoittajan ja lukijan ty�kaluja, hakupalveluita, tekstinlouhintaa, opetussovelluksia ja puheohjattuja palveluita sek� e-kirjoja. Mm. Microsoft Office -tuoteperheen seitsem�n kielen tarkistimet tulevat Lingsoftilta. Lingsoftin tuotteet toimivat kaikissa yleisiss� k�ytt�ymp�rist�iss� ja ohjelmistoissa. Ratkaisut perustuvat Lingsoftin itse kehitt�m��n, maailmalla jo standardin aseman saavuttaneeseen kielen rakenneanalyysiin.

Lingsoft lokalisoi Scoopshot-voittajasovelluksen

Wed, 11 Apr 2012 11:03:21 +0300

11.4.2012 – Lingsoftin asiakas P2S Media Group voitti Markkinointi & Mainonta -lehden ja RE: Median j�rjest�m�ss� Grand One 2012 -kisassa ensimm�isen palkinnon Paras mobiilipalvelu -sarjassa sek� kunniamaininnan Paras ux-design -sarjassa Scoopshot-tuotteellaan.

Scoopshot tarjoaa kaikille iPhone- ja Android-�lypuhelinten k�ytt�jille tilaisuuden ansaita rahaa ottamalla ja myym�ll� uutiskuvia. Asiakkaina ovat mediat ymp�ri maailman. Mediat voivat ostaa Scoopshot-storeen l�hetettyj� tuoreita tapahtumakuvia tai l�hett�� kuvaajille paikkasidonnaisia teht�vi� haluamistaan aiheista.

Kuvaajat saavat teht�vist� push notifikaation puhelimiinsa. Kuvat ovat myynniss� 48 tunnin ajan ja k�ytt�j�t saavat itse m��ritt�� hintapyynn�n otoksilleen.

Palvelu on kuvaajille ilmainen. Asiakasmediat maksavat ainoastaan kuvien k�ytt�oikeuksista. Scoopshot varmistaa prosessin sulavuuden hoitamalla sopimusasiat ja maksuliikenteen asiakkaan ja kuvaajan v�lill�. K�ytt� on helppoa kaikille osapuolille.

Kilpailun raati kuvailee voittajasovellusta seuraavasti:

Uniikki liiketoimintakonsepti jonka keski�ss� aidosti mobiili. Palvelussa yhdistyy innovatiivisuus mobiilialustan hy�dynt�misess� eritt�in tyylikk��seen toteutukseen. Palvelu synnytt�� uusia ansaintamahdollisuuksia kolmansille osapuolille. Palveluinnovaationa monistettavissa kansainv�liseksi menestystarinaksi. K�ytt�kokemus laajenee ohi oman palvelun ja yhdist�� muita toimijoita liimaten ne yhteen. K�ytt�j� on palvelun ytimess� – Power to the people

"Lingsoft on lokalisoinut Scoopshot-sovelluksen seitsem�lle kielelle. Olemme iloisia, ett� olemme saaneet olla mukana tekem�ss� innovatiivista ja upeaa tuotetta yhdess� P2S Median kanssa," sanoo myyntijohtaja Ilona Eloranta. "Onnittelemme asiakastamme ja toivomme maailmanlaajuista menestyst� monikieliselle Scoopshot-sovellukselle!"

Lis�tietoa Scoopshotista

Lingsoftille Euroopan parlamentin k��nn�kset

Fri, 10 Feb 2012 10:15:31 +0200

Lingsoftille Euroopan parlamentin suomen ja ruotsin k��nn�kset

9.2.2012 – Lingsoft-konserniin kuuluva PasaNet Oy on tammikuussa 2012 solminut kolme merkitt�v�� k��nn�ssopimusta Euroopan parlamentin kanssa. Lingsoft voitti Euroopan parlamentin kev��ll� 2011 j�rjest�m�t tarjouskilpailut suomen ja ruotsin k��nn�spalveluista ja solmi varallaolosopimuksen saksan kielen k��nn�ksist�.

Uusien sopimusten my�t� Lingsoft toimittaa asiakirjojen k��nn�ksi� kaikista Euroopan unionin virallisista kielist� suomeen ja ruotsiin. Lingsoft on Euroopan parlamentin ainoa suomen ja ruotsin kielen k��nn�stoimittaja ja yrityksen asema merkitt�v�n� EU-toimijana vahvistuu entisest��n. Nelivuotiset sopimukset astuivat voimaan 1.1.2012 ja niiden arvo on yhteens� useita miljoonia euroja.

"Olemme iloisia menestyksest�mme. Uusien sopimusten my�t� meist� tulee aidosti monikielinen EU-tekstien k��nn�stoimittaja ja pystymme kehitt�m��n EU-tekstien kirjoittamisessa ja k��nt�misess� k�ytett�vi� ty�v�lineit�, kuten EU-kielentarkistimia, my�s ruotsin kielelle", sanoo Lingsoftin toimitusjohtaja Juhani Reiman.

Kev��ll� 2011 j�rjestetyn kilpailutuksen perusteella Lingsoft toimittaa suomen ja ruotsin k��nn�ksi� Euroopan parlamentin lis�ksi my�s Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, Alueiden komitealle sek� Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle. Lis�ksi Lingsoftilla on k��nn�spalvelusopimukset Euroopan komission, Euroopan unionin elinten k��nn�skeskuksen ja Eurofoundin kanssa.

Lingsoft

Lingsoft on kansainv�linen t�yden palvelun kielitalo. Se toimittaa asiakkailleen palveluita ja ratkaisuja, joihin kuuluu esimerkiksi k��nn�ksi� ja sanastoja, kirjoittajan ja lukijan ty�kaluja, hakupalveluita, tekstinlouhintaa, opetussovelluksia ja puheohjattuja palveluita sek� e-kirjoja. Lingsoftin tuotteet toimivat kaikissa yleisiss� k�ytt�ymp�rist�iss� ja ohjelmistoissa. Lingsoft toimittaa mm. Microsoft Office -tuoteperheen tarkistimet seitsem�n kielen osalta. Lingsoftin ratkaisut perustuvat sen kehitt�m��n, maailmalla standardin aseman saavuttaneeseen kielen rakenneanalyysiin.

Lis�tietoja

Riikka M�kinen
Business Development Manager
puh. 050 350 4508

Lingsoft koulutti EU-k��nt�ji��n Tukholmassa

Tue, 17 Jan 2012 17:08:13 +0200

Lingsoft koulutti EU-k��nt�ji��n Tukholmassa

17.1.2002 – Lingsoft j�rjesti joulukuussa koulutustilaisuuden ruotsalaisille EU-k��nt�jille. Paikalla Tukholmassa oli yli 50 EU-teksteihin erikoistunutta tai erikoistuvaa k��nt�j��. Koulutustilaisuudessa tutustuttiin Lingsoftin ty�menetelmiin sek� EU-tekstien k��nt�misen erityispiirteisiin. Samalla k�ynnistettiin yhteisty� Lingsoftin ja ruotsalaisten EU-k��nt�jien v�lill�.

Lingsoft voitti kev��ll� 2011 j�rjestetyn tarjouskilpailun Euroopan parlamentin poliittisten ja hallinnollisten tekstien k��nt�misest� ruotsin kielelle. Solmitun k��nn�ssopimuksen my�t� Lingsoft laajentaa osaamistaan EU-k��nn�sten monikielisen� toimittajana. Sopimus astui voimaan vuoden 2012 alusta. Koulutustilaisuudessa Lingsoftin ruotsalaiset EU-k��nn�stoimittajat saivat mahdollisuuden tutustua Lingsoftin EU-tiimiin ja samalla p�ivitt�� tietojaan EU-tekstien k��nt�misest�.

Lingsoftin k��nn�syksik�n operatiivinen johtaja Maria Leinonen esitteli koulutuksen aluksi Lingsoftin toimintaa kokonaisvaltaisena kielipalvelujen tarjoajana. H�n kertoi lis�ksi Lingsoftin monivuotisesta kokemuksesta EU:n eri toimielinten k��nn�stoimittajana.

Lingsoftin avainasiakasp��llikk� Jenni Bj�rksten kertoi Lingsoft Language Central -k��nt�j�portaalista ja sen hy�dyist� k��nt�jille. Samalla keskusteltiin siit�, kuinka kaikille k��nt�jille yhteisi� k��nn�smuisteja k�ytet��n Lingsoftin Trados-palvelimen kautta.

Iltap�iv�n ajan keskityttiin Euroopan parlamentin tekstien k��nt�misen erityispiirteisiin. Freelancek��nt�j� Erika Malcolm kertoi EU:n toimielinten rakenteesta ja toimielinten v�lisest� yhteisty�st� sek� Euroopan parlamentin ruotsin k��nn�syksik�n toiminnasta. H�n kertoi my�s, mit� asiakirjoja l�hetet��n k��nnett�v�ksi parlamentin ulkopuolelle ja miten ulkoistettujen k��nn�sten laatua valvotaan.

Freelancek��nt�j� Ann Bergstrand puolestaan havainnollisti esimerkkien avulla Euroopan parlamentin asiakirjatyyppej� ja niiden k��nt�miseen liittyvi� erityispiirteit�. Bergstrandin keskittyi esityksess��n lis�ksi tiedonhakuun ja kielenhuoltoasioihin sek� kiinnitti huomiota muun muassa referenssimateriaalin k�ytt��n.

Koulutukseen osallistuneet k��nt�j�t olivat tilaisuuteen ja sen sis�lt��n tyytyv�isi�. He kiittiv�t mahdollisuudesta saada tavata Lingsoftin projektitiimi� ja kollegoita sek� keskustella yhdess� EU-k��nt�miseen liittyvist� asioista. Koulutukseen osallistuneet k��nt�j�t kommentoivat tilaisuutta muun muassa seuraavasti:

"On hyv� saada tilaisuus tavata yrityksen edustajia ja muita k��nt�ji� sek� saada tietoa loppuasiakkaan odotuksista."

"Hyv� tilaisuus esitt�� kysymyksi� ja saada niihin heti vastaus. Mielenkiintoista kuunnella puhujia, joilla on monivuotinen kokemus."

"Hyv� johdanto ty�teht�viin ja niiden puitteisiin."

"T�m�n kaltaiset tilaisuudet ovat arvokkaita yksin�ist� ty�t� tekeville k��nt�jille."

Lingsoft koulutti julkishallinnon k��nt�ji��n

Thu, 08 Sep 2011 10:27:48 +0300

Lingsoft koulutti julkishallinnon k��nt�ji��n

Lingsoft j�rjesti Turussa 29.8.2011 koulutustilaisuuden julkishallinnon asiakkaiden tekstej� k��nt�ville k��nt�jilleen. Koulutuksessa k��nt�j�t saivat mahdollisuuden p�ivitt�� tietojaan julkishallinnosta, erilaisista tekstityypeist� ja niiden k��nt�misest� sek� l�hteiden k�yt�st�. Koulutusp�iv��n osallistui parisenkymment� k��nt�j�� ja koko Lingsoftin julkishallinnon projektitiimi.

"Olemme Hansel-hyv�ksytty valtionhallinnon k��nn�spalvelutoimittaja ja asiakaskuntaamme kuuluu useita ministeri�it� ja muita valtionhallinnon organisaatioita. Koulutusp�iv�n aikana k��nt�j�mme saivat mahdollisuuden kehitt�� osaamistaan ja vaihtaa k��nt�j�kollegoidensa kanssa parhaita k�yt�nt�j�. T�llaiset tilaisuudet ovat omiaan parantamaan julkishallinnon asiakkaillemme toimitettujen k��nn�sten laatua entisest��n", toteaa julkishallinnon asiakasvastaava Riikka M�kinen.

Lingsoftin k��nn�syksik�n operatiivinen johtaja Maria Leinonen esitteli koulutuksen aluksi Lingsoftin toimintaa ja kertoi yrityksen strategiasta toimia kokonaisvaltaisena kielipalveluiden tarjoajana.
Lingsoftin projektip��llik�t Petra Niiranen ja Ira Parvelahti kertoivat Lingsoft Language Central -dokumentinhallintaj�rjestelm�n hy�dyist� ja k�viv�t l�pi kattavasti julkishallinnon k��nn�ksiss� k�ytett�vi� sanasto- ja termil�hteit�. Projektip��llik�iden koulutusosiossa korostettiin virallisten l�hteiden ja valtionhallinnon sanastojen johdonmukaisen k�yt�n t�rkeytt� sek� asiakaskohtaisten l�hteiden merkityst�.

Lingsoftin freelancek��nt�j� Heidi Gr�sbeck kertoi julkishallinnon tekstien ty�st�misest� k��nt�j�n n�k�kulmasta. H�n kertoi omista ty�tavoistaan, antoi esimerkkej�, opasti k��nt�j�kollegoitaan tiedonhaussa ja painotti oikeiden l�hteiden k�yt�n sek� tarkkuuden ja huolellisuuden merkityst�.

P�iv�n lopuksi Lingsoftin julkishallinnon asiakkaan edustajat toivat koulutukseen arvokkaan asiakasn�k�kulman. He kertoivat tarkemmin siit�, mihin Lingsoftin toimittamia k��nn�ksi� k�ytet��n sek� millaisiin asioihin k��nn�ksiss� kiinnitet��n huomiota. He neuvoivat my�s osaltaan l�hteiden tehokkaassa hy�dynt�misess� ja kehottivat ottamaan rohkeasti yhteytt� ongelmatilanteissa k��nn�sprosessin aikana.

Koulutukseen osallistuvat k��nt�j�t olivat tilaisuuteen eritt�in tyytyv�isi�. He kertoivat oppineensa uutta ja arvostaneensa erityisesti sit�, ett� k��nn�sprosessin eri osapuolien – asiakkaan, projektip��llik�iden ja k��nt�jien – n�k�kulmat t�ydensiv�t hyvin toisiaan. Koulutukseen osallistuneet k��nt�j�t kommentoivat tilaisuutta muun muassa seuraavasti:

"Yhteyshenkil�iden ja asiakkaiden tapaaminen on mukavaa ja hy�dyllist� ja vaikuttaa positiivisesti yhteisty�h�n ja ty�motivaatioon."

"Minusta on eritt�in hyv�, ett� tarjoatte k��nt�jillenne mahdollisuuden oppia toisiltaan ja saada asiakkaan n�kemys ty�skentelyst�."

Lis�tietoja koulutuksesta

Riikka M�kinen
puh. 050 350 4508

Lingsoft Kuntamarkkinoilla

Fri, 26 Aug 2011 15:25:36 +0300

Lingsoft Kuntamarkkinoilla
14. – 15.9.2011

Turku 26.8.2011 – Kunta-alan huippufoorumi Kuntamarkkinat on kuntien, valtion ja muun julkisen hallinnon p��tt�jien tapahtuma, johon Suomen Kuntaliitto kutsuu k�vij�it� kaikista j�senkunnistaan. Tapahtumapaikka on Helsingin Kalliossa sijaitseva Kuntatalo.

Lingsoft osallistuu Helsingiss� 14. – 15.9.2011 j�rjestett�ville Kuntamarkkinoille. Tervetuloa esittelypisteeseemme S22 (2. kerros) kuulemaan, miten voimme auttaa organisaatiotasi kielen hallinnassa ja monikielisess� viestinn�ss�.

Tule my�s kuuntelemaan monikieliseen viestint��n liittyv�t tietoiskumme:

ke 14.9. klo 11:00 - 11:20, huone 4.13
to 15.9. klo 13:30 - 13:50, huone 4.13

Voit ilmoittautua k�vij�ksi Kuntamarkkinoille t�st�.

Toivotamme kaikki osallistujat tervetulleeksi osastollemme. Arvomme mahtavia palkintoja kaikkien osastollamme k�yneiden kesken.

Lis�tietoja

Ilona Eloranta, myyntijohtaja
p. 040 573 6778

Kalman Tanito ja 10 000 projektia

Wed, 18 May 2011 21:37:47 +0300

Kalman Tanito rikkoi 10 000 projektin rajan

Lingsoft Translationsilla on monta huimaa suorittajaa laajassa k��nn�s- ja lokalisointitoimittajajoukossaan, mutta Kalman Taniton 10 000 projektin saavutus on ainutlaatuista. Kalman vieraili Turun p��konttorissamme juhlimassa merkkipaalua. Tartuimme tilaisuuteen ja jututimme h�nt� menestyksen syist� ja taustoista.

Kalman Tanito oli kuin kotonaan Turun toimiston hektisess� ilmapiiriss�, kun h�n yhdess� projektiorganisaation kanssa juhli huikeaa saavutusta. Kuva: Minna Eloranta �Lingsoft 201

Kymmenentuhatta k��nn�sprojektia on paljon. Yksist��n viime vuonna Kalman Tanito toimitti 2 500 ty�t�, enimm�kseen k�ytt�ohjeiden lokalisointia teknisiin laitteisiin kuten tulostimiin ja yksinomaan englannista suomeen. On pakko kysy�: – Mik� on salaisuutesi?

– Ei ole mit��n salaisuutta. Vain kovaa ja antaumuksellista ty�t�. Pit�� n�hd� tekem�ns� ty�n t�rkeys: on todella haluttava tuottaa ymm�rrett�v� tulkinta lukijalle, joka on k��nn�ksen varassa. Minulle se on luontevaa, koska olen aina ollut kiinnostunut siit�, miten tekniset laitteet toimivat. Totta kai olen hy�dynt�nyt uteliaisuuttani ja tutkinut ty�kaluja ja menetelmi�, joilla kohentaa tuottavuuttani.

Edistynyt projektinhallinta teki sen mahdolliseksi

Kalman sanoo olevansa tyypillinen itseopiskelija, ja h�n on viett�nyt tuntikausia tutkien Tradosin ja muiden k��nn�stuottavuusty�kalujen ominaisuuksia. Niille, jotka eiv�t luonnostaan ole niin innostuneita lukemaan ohjelmisto-oppaita, h�n suosittelee l�mpim�sti osallistumista koulutustilaisuuksiin ja verkkoseminaareihin, jotta omaksuisi tuottavimmat ty�tavat, hylk�isi huonot k�ytt�tavat ja v�ltt�isi turhauttavat rutiinit. Kalman suhtautuu avoimesti konek��nn�ksen k�ytt��n, vaikkei usko, ett� se viel� auttaa h�nelle tyypillisiss� t�iss�.

Mutta t�rkein "salaisuus" on Lingsoft Translationsille tyypillinen orgaaninen ty�njako. Kalman kiitt�� estoitta Lingsoftin projektiorganisaatiota siit�, ett� se on mahdollistanut h�nen t�yden keskittymisens� itse k��nt�miseen. Ja Language Central on virtaviivaistanut prosessia j�lleen yhden askeleen.

– Olen ollut onnekas saadessani jatkuvana virtana projekteja, jotka sopivat juuri minulle. Vuosien mittaan olemme saaneet aikaan luottamukseen perustuvan suhteen projektip��llikk�jenne kanssa. He tiet�v�t, mink�laisissa projekteissa olen hyv� ja – mit� ilmeisimmin – mink�laisia projekteja minulle ei kannata antaa. Nyt voin poimia minulle merkityn ty�n ja aloittaa oman osuuteni silt� istumalta. Kun olen valmis, palautan ty�n Language Centraliin. Niin helppoa ja aikaa s��st�v��. Tykk��n.

Faktat: Kalman Tanito

Lingsoftin tarkistimet Tiedolle

Tue, 12 Apr 2011 17:11:04 +0300

Lingsoftin kielentarkistimet Tieto Healthcare & Welfaren sovelluksiin

Lingsoft ja Tieto Healthcare & Welfare ovat tehneet sopimuksen Lingsoftin kieliohjelmistojen integroinnista Tiedon eri j�rjestelmiin. Yhteisty� sis�lt�� ohjelmistot oikolukuun ja kieliopintarkistukseen sek� erityisesti terveydenhuollon tekstien tarkistukseen.

Tehoja ja laatua sosiaali- ja terveysalan tekstien tuottamiseen

Lingsoftin korkealaatuiset kielentarkistimet ovat jatkossa saatavissa Effica Kertomukseen, DynamicHealthiin sek� Yksil�- ja perhehuollon Efficaan. Terveydenhuollon tuotteissa k�ytet��n Lingsoftin suomen terveydenhuollon erityistarkistinta ja suomenruotsin erityistarkistinta. Ohjelmat sis�lt�v�t niin oikeinkirjoituksen kuin kieliopin ja tyylin tarkistuksen. Sosiaalipuolen tuotteessa k�ytet��n Lingsoftin suomen yleiskielen oikeinkirjoituksen tarkistinta.

"On hienoa, ett� voimme nyt yhdess� tarjota Tiedon j�rjestelmien k�ytt�jille yh� paremmat apuv�lineet p�ivitt�iseen ty�h�n. Tieto on meille entuudestaan tuttu kumppani ja Tieto Healthcare & Welfare eritt�in keskeinen toimija Suomen sosiaali- ja terveysalalla", toteaa Lingsoftin myynti- ja markkinointijohtaja Ari Nyfors.

"Tiedon tuotteisiin hyvin integroidut korkeatasoiset kielentarkistimet nopeuttavat ja t�sment�v�t kirjaamista. Kirjoitusvirheiden v�heneminen ja yhdenmukaisempi kieliasu parantavat merkitt�v�sti tiedon my�hemp�� l�ydett�vyytt� ja hy�dynnett�vyytt�, ja tehostavat siten ty�prosesseja huomattavasti", toteaa Tieto Healthcare & Welfaren myyntijohtaja Jarkko Krannila.

Lis�tietoa

Tieto Healthcare & Welfare
Myyntijohtaja Jarkko Krannila, 0400 586 162

Tieto on Pohjois-Euroopan johtava tietotekniikka- ja tuotekehityspalveluja tarjoava palveluyhti�. Pitk�lle erikoistuneiden tietotekniikkaratkaisujemme ja –palvelujemme sek� vahvan teknologia-alustan ansiosta voimme tarjota niin paikallisille kuin kansainv�lisesti toimiville asiakkaillemme tuntuvia liiketoimintahy�tyj�.

Olemme luotettu kumppani liiketoiminnan muutoksessa sek� riitt�v�n l�hell� asiakasta ymm�rt��ksemme jokaisen asiakkaan yksil�lliset tarpeet. Meid�n ja yli 17 000 asiantuntijamme tavoitteena on olla johtava palveluintegraattori, joka on luomassa parhaita palvelukokemuksia tietotekniikan alueella

Lingsoft Oy
Myynti- ja markkinointijohtaja Ari Nyfors, 044 7337 040

Lingsoft on kansainv�linen t�yden palvelun kielitalo. Se toimittaa asiakkailleen palveluita ja ratkaisuja, esimerkiksi k��nn�ksi� ja sanastoja, kirjoittajan ja lukijan ty�kaluja, hakupalveluita, tekstinlouhintaa, opetussovelluksia ja puheohjattuja palveluita sek� e-kirjoja. Mm. Microsoft Office -tuoteperheen seitsem�n kielen tarkistimet tulevat Lingsoftilta. Lingsoftin tuotteet toimivat kaikissa yleisiss� k�ytt�ymp�rist�iss� ja ohjelmistoissa. Ratkaisut perustuvat Lingsoftin itse kehitt�m��n, maailmalla jo standardin aseman saavuttaneeseen kielen rakenneanalyysiin.

Lingsoft tekstitt�� Ylelle

Wed, 06 Apr 2011 18:27:59 +0300

Lingsoft tekstitt�� Ylelle puheentunnistusta apuna k�ytt�en

Helsinki 5.4.2011 – Lingsoft on voittanut Yleisradion j�rjest�m�n kilpailutuksen huonokuuloisille suunnatuista suomi–suomi- ja ruotsi–ruotsi-ohjelmatekstityksist�. Pisimmill��n nelivuotinen sopimus astui voimaan 1.4.2011. Sopimuksen avulla Yle vastaa uusitun televisio- ja radiolain vaatimuksiin, joiden mukaan sen tulee t�n� vuonna tekstitt�� 50 % ja vuoteen 2016 menness� 100 % l�hett�mist��n kotimaisista ohjelmista.

Lingsoft tekstitt�� ohjelmat puheentunnistusta apuna k�ytt�en, ja tarjoaa n�in Ylen k�ytt��n ainutlaatuisen Language Management -palvelukonseptinsa, jossa Lingsoftin vankka kieli- ja k��nn�salan osaaminen yhdistyy yrityksen laadukkaisiin kieliteknologiaratkaisuihin.

"Luomme parhaillaan yhteisty�ss� Ylen kanssa uusia tapoja palvella erityisryhmi� entist� paremmin. Parannamme ohjelmatekstitysten nykyist�, manuaalista prosessia ottamalla k�ytt��n erilaisia kieliteknologisia sovelluksia, kuten puheentunnistusta", sanoo Lingsoftin toimitusjohtaja Juhani Reiman. "Puheentunnistuksen ja ammattitaitoisten tekstitt�jiemme avulla pystymme palvelemaan ohjelmatekstityksi� tarvitsevia asiakkaitamme entist� laadukkaammin, tehokkaammin ja nopeammin. Olemme hyvin iloisia Ylen kanssa solmitusta sopimuksesta ja siit�, ett� olemme keskeisen� toimijana kehitt�m�ss� t�t� voimakkaasti kasvavaa alaa", Reiman toteaa.

"Odotamme yhteisty�lt� Lingsoftin kanssa paljon ja uskomme, ett� uusi kieliteknologia auttaa meit� erityisesti hyvin kiireisten tekstitysten ja suorien l�hetysten tekstitt�misess�. T�ll� tavalla pystymme huonokuuloisten lis�ksi palvelemaan entist� paremmin my�s esimerkiksi vanhenevien ihmisten ja maahanmuuttajien tarpeita", sanoo YLE K��nt�minen ja versiointi -yksik�n p��llikk� Christoffer Forssell.

Sopimuksen my�t� Lingsoft vahvistaa entisest��n asemaansa Suomen johtavana kokonaisvaltaisia kielipalveluita tarjoavana yrityksen�.

Lis�tietoja

Lingsoft Oy
Juhani Reiman
toimitusjohtaja
puh. 045 670 6770

Lingsoft on kansainv�linen t�yden palvelun kielitalo. Se toimittaa asiakkailleen palveluita ja ratkaisuja, esimerkiksi k��nn�ksi� ja sanastoja, kirjoittajan ja lukijan ty�kaluja, hakupalveluita, tekstinlouhintaa, opetussovelluksia ja puheohjattuja palveluita sek� e-kirjoja. Mm. Microsoft Office -tuoteperheen seitsem�n kielen tarkistimet tulevat Lingsoftilta. Lingsoftin tuotteet toimivat kaikissa yleisiss� k�ytt�ymp�rist�iss� ja ohjelmistoissa. Ratkaisut perustuvat Lingsoftin itse kehitt�m��n, maailmalla jo standardin aseman saavuttaneeseen kielen rakenneanalyysiin.

Suomen puolustus tunnissa haltuun

Mon, 04 Apr 2011 16:18:06 +0300

Suomen puolustus tunnissa haltuun

Helsinki 4.4.2011 – Suomen puolustus tunnissa -kirjanen on rennolla otteella tehty, nopeasti luettavissa ja omaksuttavissa oleva tietopaketti Suomen puolustuksesta, sen rakenteesta, toimijoista ja k�sitteist�. Sanaston laatimiseen ovat osallistuneet puolustusministeri�n asiantuntijat, ja sen tavoitteena on esitell� jatkuvasti muuttuvan puolustushallinnon kansallista ja kansainv�list� k�sitteist�� poliittisille p��tt�jille, asianharrastajille ja suurelle yleis�lle. Se kulkee k�tev�sti mukana taskussa ja laukussa, tai sen voi ladata puhelimeen, lukea s�hk�isen� e-kirjana ja kuunnella audiokirjana.

Monikanavaisena julkaistava sanasto on puolustusministeri�n ja Lingsoftin yhdess� julkaisema kirjanen, joka ilmestyy juuri sopivasti ennen kev��n 2011 eduskuntavaaleja, ja se jaetaankin mm. kaikille eduskuntavaaliehdokkaille. Sanasto kuuluu Lingsoftin One-Hour Words -julkaisusarjaan.

Sanastot tunnissa

Lingsoft Oy:n monikanavaisen One-Hour Words -julkaisusarjan ideana on valita jokin aihe ja tiivist�� siit� keskeiset tiedot sanaston muotoon. Lopullisesta tuotteesta tulee mieleen perinteinen tietosanakirja, mutta jokainen One-Hour Words -sanasto on luettavissa tunnissa.

Palkittu integroidun markkinoinnin innovaatio

One-Hour Words -sarjan sanastot julkaistaan nelj�n eri kanavan kautta. Perinteisen paperiversion lis�ksi One-Hour Words -sanastoihin voi tutustua mobiilisovelluksena, Internetist� ladattavana s�hk�isen� e-kirjana ja tekopuheena toteutettuna ��nikirjana. Uuden Teknologian S��ti� palkitsi vuonna 2008 innovaatiopalkinnollaan Lingsoftin One-Hour Words -konseptin, jossa uusi tekniikka yhdistyy uudenlaiseen integroituun markkinointiin.

Lis�tietoja

Juhani Reiman
Toimitusjohtaja
Lingsoft Oy
puh. (02) 2793 300

Jyrki Iivonen
Viestint�johtaja
Puolustusministeri�
puh. (09) 1608 8200

Puolustusministeri�n teht�v�n� on valtioneuvoston osana ja oman hallinnonalansa ohjaajana vastata kansallisesta puolustuspolitiikasta ja turvallisuudesta sek� kansainv�lisest� puolustuspoliittisesta yhteisty�st�.

Lingsoft on kansainv�linen t�yden palvelun kielitalo. Se toimittaa asiakkailleen palveluita ja ratkaisuja, esimerkiksi k��nn�ksi� ja sanastoja, kirjoittajan ja lukijan ty�kaluja, hakupalveluita, tekstinlouhintaa, opetussovelluksia ja puheohjattuja palveluita sek� e-kirjoja. Mm. Microsoft Office -tuoteperheen seitsem�n kielen tarkistimet tulevat Lingsoftilta. Lingsoftin tuotteet toimivat kaikissa yleisiss� k�ytt�ymp�rist�iss� ja ohjelmistoissa. Ratkaisut perustuvat Lingsoftin itse kehitt�m��n, maailmalla jo standardin aseman saavuttaneeseen kielen rakenneanalyysiin.

Yli 90 % tyytyv�isi� Lingsoftiin

Mon, 07 Feb 2011 14:40:08 +0200

Yli 90 % asiakkaista tyytyv�isi� Lingsoftin kielipalveluihin

Turku 7.2.2011 – Lingsoft Translationsin asiakastyytyv�isyyskyselyn perusteella 93,4 % asiakkaista on tyytyv�isi� tai eritt�in tyytyv�isi� Lingsoftin kielipalveluihin. Vastaajista 91 % olisi valmiita suosittelemaan Lingsoftin tarjoamia kielipalveluita muille.

Asiakastyytyv�isyyskyselyss� kysyttiin asiakkaitten mielipidett� mm. k��nn�sten laadusta, hinnoittelusta, tilaamisen helppoudesta, toimitusnopeudesta, erikoisalaosaamisesta, asiakasvastaavien palvelusta ja kielivalikoiman laajuudesta sek� yleisesti ett� viimeisimm�n tilauskokemuksen perusteella.

"Asteikolla yhdest� viiteen asiakkaamme antoivat meille kokonaisarvosanaksi nelj�. Tuntuu hyv�lt�, ett� panostustamme hyv��n ja asiantuntevaan palveluun sek� nopeisiin toimituksiin arvostetaan", sanoo myyntijohtaja Ilona Eloranta. H�n on poiminut asiakkaiden vastauksista seuraavat kommentit:

"Olen eritt�in tyytyv�inen hyv��n ja joustavaan palveluun."
"Jatkakaa samaan malliin. Oikein hyv� palvelu."
"Kiitokset ruotsin kielen erinomaisista k��nn�ksist�!"
"Joustavaa ja nopeaa toimintaa."
"Kiitokset! Valtavan hyv�� ja ammattitaitoista palvelua."

Asiakastyytyv�isyyskysely l�hetettiin kaikille Lingsoft Translationsista k��nn�ksi� ja kielentarkistuspalveluita vuonna 2010 tilanneille suomalaisille asiakkaille. Vastauksia tuli 170, ja vastausprosentti oli 33. Vastaajien joukossa oli sek� julkishallinnon ett� yritysten k��nn�stilaajia.

"Lingsoft Translations jatkaa kielipalveluiden kehitt�mist� asiakastyytyv�isyyskyselyn tulosten perusteella. Tavoitteenamme on edelleen toimittaa korkealuokkaisia ja laadukkaita k��nn�ksi� ja kielenhallintaa sek� auttaa asiakkaitamme kaikissa kieleen liittyviss� kysymyksiss�", Eloranta toteaa ja kiitt�� kaikkia asiakastyytyv�isyyskyselyyn osallistuneita asiakkaita.

Lis�tietoja

Myyntijohtaja Ilona Eloranta
p. 040 573 6778

Ellibs-kirja iPadille

Mon, 07 Feb 2011 11:39:13 +0200

Ellibsill� jo yli 65 000 e-kirjaa iPadille

Turku 2.1.2011 – Applen iPad rantautui Suomeen marraskuun viimeisen� p�iv�n�, ja se sai osakseen melkoisen huomion, kuten Apple-tuotteet yleens�. Laitteita on kauppiaiden mukaan myyty odotusten mukaisesti, ja "salaisena" julkaisup�iv�n� niit� jopa jonotettiin jo aamu seitsem�st� l�htien, kirpe�st� pakkasesta huolimatta.

Applen iPad on puhuttanut my�s kustannusalaa, ja useat suomalaisetkin kustantajat ovat jo pitk��n kehitt�neet omaa aineistoaan s�hk�iseen jakeluun sopivaksi. Kokemukset osoittavat jo nyt, ett� iPadin kaltaiset laitteet ovat lis�nneet merkitt�v�sti s�hk�isten sis�lt�jen kysynt��. Erityisesti e-kirjojen myynti on ollut vahvassa kasvussa. Amerikassa l�hes kaikki uutuuskirjat ovat nyky��n saatavilla my�s s�hk�isin�, ja toisinaan jopa ennen painettuja kirjoja.

Suomessa s�hk�isten kirjojen tarjonta on ollut hyvin rajoitettua. Poikkeuksen muodostaa alalla jo vuodesta 2002 toiminut Ellibs Oy, jonka koko liiketoiminta keskittyy s�hk�isiin kirjoihin. "Ellibsin yli 65 000 e-kirjan valikoima on k�ytett�viss� my�s iPadilla ja iPhonella, mik� on n�kynyt my�s yrityksen myynniss� hyvin positiivisesti", toteaa Ellibsin toimitusjohtaja Jarmo Heikkil�.

Lukutottumuksien muutoksestakaan ei en�� oikein ole kyse, vaan enemm�nkin siit�, ett� sis�lt�j� haetaan ja halutaan ostaa juuri tiettyyn hetkeen ja tarpeeseen sopivasti. "T�llaisten iPadin kaltaisten laitteiden sek� ostamisen vaivattomuuden my�t� my�s e-kirjat tulevat osaksi arkip�iv��, sill� kuluttajalle merkitsevint� on tarjolla oleva sis�lt�, tekniikasta riippumatta", Heikkil� kiteytt��.

Lis�tietoja

info@ellibs.com
Puhelin: (02) 279 3300

Ellibs Oy

Ellibs Oy on e-kirjojen myyntiin, markkinointiin ja teknologiaan erikoistunut yritys. Ellibs tarjoaa asiakkailleen automatisoituja elektroniseen julkaisuun sek� aineistojen hallintaan liittyvi� palveluja. Yhteisty�kumppaneita ovat lukuisat tietokirjojen julkaisijat sek� kirjastot ja yritykset niin Suomessa kuin muualla Euroopassa. Ellibsin e-kirjakaupassa on jo yli 60 000 e-kirjaa, ja valikoima laajenee p�ivitt�in. Ellibs Oy on osa Lingsoft-konsernia.

Uutisia 2010

Mon, 07 Feb 2011 11:40:33 +0200

Uutisia 2009

Wed, 14 Apr 2010 13:44:19 +0300

Uutisia 2008

Fri, 23 Jan 2009 10:46:14 +0200

Uutisia 2007

Wed, 10 Sep 2008 20:32:24 +0300

Uutisia 2006

Wed, 10 Sep 2008 20:40:12 +0300

Uutisia 2005

Wed, 10 Sep 2008 20:45:01 +0300

Lingsoft Uutiset

Lingsoft kutsuu asiakkaitaan Valtio Expoon

Lingsoft Oy

Lingsoft lokalisoi Scoopshot-voittajasovelluksen

Lingsoftille Euroopan parlamentin k��nn�kset

Lingsoftille Euroopan parlamentin suomen ja ruotsin k��nn�kset

Lingsoft

Lis�tietoja

Lingsoft koulutti EU-k��nt�ji��n Tukholmassa

Lingsoft koulutti EU-k��nt�ji��n Tukholmassa

Lingsoft koulutti julkishallinnon k��nt�ji��n

Lingsoft koulutti julkishallinnon k��nt�ji��n

Lis�tietoja koulutuksesta

Lingsoft Kuntamarkkinoilla

Lingsoft Kuntamarkkinoilla 14. – 15.9.2011

Lis�tietoja

Kalman Tanito ja 10 000 projektia

Kalman Tanito rikkoi 10 000 projektin rajan

Edistynyt projektinhallinta teki sen mahdolliseksi

Lingsoftin tarkistimet Tiedolle

Lingsoftin kielentarkistimet Tieto Healthcare & Welfaren sovelluksiin

Tehoja ja laatua sosiaali- ja terveysalan tekstien tuottamiseen

Lis�tietoa

Lingsoft tekstitt�� Ylelle

Lingsoft tekstitt�� Ylelle puheentunnistusta apuna k�ytt�en

Lis�tietoja

Suomen puolustus tunnissa haltuun

Suomen puolustus tunnissa haltuun

Sanastot tunnissa

Palkittu integroidun markkinoinnin innovaatio

Lis�tietoja

Yli 90 % tyytyv�isi� Lingsoftiin

Yli 90 % asiakkaista tyytyv�isi� Lingsoftin kielipalveluihin

Lis�tietoja

Ellibs-kirja iPadille

Ellibsill� jo yli 65 000 e-kirjaa iPadille

Lis�tietoja

Ellibs Oy

Uutisia 2010

Uutisia 2009

Uutisia 2008

Uutisia 2007

Uutisia 2006

Uutisia 2005

Lingsoft Kuntamarkkinoilla
14. – 15.9.2011