Suomenkielisille ohjelmatekstityksille kansalliset laatusuositukset – Lingsoft mukana työryhmässä

Suomenkielisille ohjelmatekstityksille on nyt laadittu kansalliset laatusuositukset. Laatusuositusten tarkoituksena on yhtenäistää suomenkielisten ohjelmatekstitysten laatua sekä luoda alalle yhtenäiset käytänteet. Ohjelmatekstityksillä tarkoitetaan ns. kielensisäisiä tekstityksiä, ja niitä voivat hyödyntää kaikki, jotka eivät voi tai halua kuunnella ohjelman ääntä – niin huonokuuloiset, maahanmuuttajat ja muut kielenoppijat kuin vaikkapa julkisissa kulkuvälineissä matkustavat.

Laatusuositukset on laadittu lähtökohtaisesti televisiossa, suoratoistopalveluissa ja tallenteissa käytettäviä ennakkoon tekstitettäviä av-teoksia varten, mutta niitä voidaan myös soveltuvin osin hyödyntää esimerkiksi verkkosivuilla tai sosiaalisessa mediassa julkaistavien videoiden tekstityksissä.

Lingsoftilla on pitkä kokemus ohjelmatekstitysten tekemisessä, ja iloksemme saimmekin olla mukana laatimassa uusia laatusuosituksia muiden alan asiantuntijoiden kanssa. Lue lisää aiheesta:

https://kieliasiantuntijat.fi/ohjelmatekstityksille-laatusuositukset/

https://kieliasiantuntijat.fi/wp/wp-content/uploads/2021/01/Ohjelmatekstitysten_laatusuositukset_web-versio.pdf