Lingsoft mukana tekstittämässä yhtä Suomen televisiohistorian suurimpia dokumentteja

Yle Teema ja Yle Areena esittävät Euroopan parlamenttivaalien viikonloppuna 25.–26.5.2019 massiivisen, koko vuorokauden mittaisen dokumentin, jossa seurataan aamukuudesta aamukuuteen yli 60 nuoren ja nuoren aikuisen elämää eri puolilla Eurooppaa. Kyseessä on eurooppalainen yhteistuotanto ”24 tuntia Euroopassa”, joka on televisiohistorian suurimpia dokumentteja ja jota Lingsoft on ollut mukana tekstittämässä. Jättimäinen urakka ei ole Lingsoftille täysin poikkeuksellinen, sillä se on tuottanut Ylelle ohjelmatekstityksiä jo vuodesta 2011. Yle on julkisen palvelun mediayhtiö, jonka moniin yhteiskunnallisiin tehtäviin kuuluu myös TV-ohjelmien tekstittäminen erityisryhmille, kuten kuulovammaisille ja kieltä opetteleville katsojille.

24 tuntia Euroopassa -suurdokumentti Yle Teemalla ja Yle Areenassa 25.–26.5. vuorokauden ympäri klo 06–06. Dokumentti on katsottavissa Yle Areenassa 22.8.2019 saakka

Lingsoft ja Yle MeMAD-yhteistyössä

Lingsoft on Ylen kanssa mukana myös yhteiseurooppalaisessa ja EU:n tukemassa MeMAD-hankkeessa, jonka tavoitteena on audiovisuaalisen aineiston muokkaaminen sanalliseen muotoon. Projektissa pyritään löytämään ja muodostamaan tapoja, joillapystytään hyödyntämään audiovisuaalista sisältöä entistä paremmin. MeMADin tuloksista hyötyvät kaikki audiovisuaalista sisältöä käyttävät tahot. Esimerkiksi luovien alojen ammattilaiset saavat uusia työkaluja digitaalisen tarinankerrontaan. Samalla voidaan parantaa liikkuvan kuvan ja äänen saavutettavuutta näkö- ja/tai kuulorajoitteisten henkilöiden kannalta.

Lingsoft is collaborating with Yle, Finnish Broadcasting Company, on a project called MeMAD (Methods for Managing Audiovisual Data) which is an EU funded research project. MeMAD will develop methods for an efficient re-use and re-purpose of multilingual audiovisual content targeting to revolutionize video management and digital storytelling in broadcasting and media production. To fully benefit from multilingual audiovisual content, we need efficient tools to make visual content accessible in words. MeMAD methods will help us to manage large amounts of audiovisual data cost efficiently. Anyone using audiovisual content will benefit from MeMAD. Professionals who work in the Creative Industries will receive new methods for video management and digital storytelling. Visually and hearing impaired, among others, will have better access to video content. 

More about MeMAD, Methods for Managing Audiovisual Data