Lingsoft Nytt

Finlandssvensk taligenk�nning fr�n Lingsoft

Tue, 22 Dec 2009 11:03:38 +0200

Finlandssvensk taligenk�nning fr�n Lingsoft

16.12.2009 – Lingsoft har publicerat ett taligenk�nningsprogram f�r finlandssvenska. Programmet l�mpar sig speciellt v�l f�r automatiserade telefontj�nster. Taligenk�nningsprogrammet bygger p� samma principer och programstomme som Lingsofts finska taligenk�nning, och g�r det s�ledes l�tt att erbjuda talstyrd service p� b�gge spr�ken. Svenska kulturfonden har medverkat i projektet som finansi�r.

"Taligenk�nningsprogrammet kompletterar v�rt sortiment av produkter och tj�nster f�r finlandssvenska. Finlandismkontrollen Svefix anv�nds p� m�nga st�llen, bl.a. i l�roinr�ttningar. Vi har ocks� som m�ls�ttning att producera en applikation f�r utskrift av finlandssvenskt tal", s�ger Juhani Sel�nniemi fr�n Lingsoft.

"Taligenk�nningsprogrammet hj�lper oss finlandssvenskar att f� tillg�ng till talstyrd service. Svenska kulturfonden har som syfte att st�da projekt och l�sningar som f�rb�ttrar finlandssvenskarnas vardag och det h�r �r ett konkret projekt som g�r att f�retag och organisationer nu kan erbjuda talstyrd service ocks� p� svenska i Finland - vi hoppas att man anv�nder den m�jligheten", s�ger Krister St�hlberg fr�n Svenska kulturfonden.

I Finland har talstyrd service �n s� l�nge inte spridit sig i samma m�n som i m�nga europeiska l�nder och framf�rallt USA, d�r talstyrning anv�nds allm�nt bland annat f�r abonnemang, best�llning av varor och tj�nster, telefonv�xlar, meddelanden och diktafoni. Situationen f�rv�ntas f�r�ndras ocks� i Finland inom en snar framtid.

Mer information

Lingsoft Ab – Juhani Sel�nniemi
telefon: 358 2 279 3300

Svenska kulturfonden – Krister St�hlberg och Tove Ekman
telefon: 358 9 6930 7300

Lingsoft

Lingsoft Ab �r ett internationellt fullservicef�retag inom spr�kteknologi. F�retaget tillhandah�ller tj�nster och l�sningar, i vilka ing�r �vers�ttningar och ordlistor, verktyg f�r skribenter och l�sare, s�ktj�nster, textutvinning, undervisningsapplikationer och talstyrda tj�nster samt e-b�cker. Bl.a. spr�kgranskningsverktygen f�r sju spr�k i produktgruppen Microsoft Office kommer fr�n Lingsoft. Lingsofts produkter fungerar i alla vanliga anv�ndarmilj�er och program. L�sningarna baserar sig p� Lingsofts egna metoder f�r strukturanalys, som redan uppn�tt standardstatus i v�rlden. www.lingsoft.fi

Svenska kulturfonden

Svenska kulturfondens uppgift �r att st�da den svenska kulturen och utbildningen, det svenska spr�ket och finlandssvensk verksamhet i Finland. Svenska kulturfonden grundades 1908 och �r idag en paraplybeteckning f�r ca 450 fonder, tillkomna genom testamenten och g�vor fr�n privatpersoner, samfund och f�retag. Svenska kulturfonden �gs och f�rvaltas av Svenska litteraturs�llskapet. Avkastningen utdelas via Kulturfondens f�rtroendeorgan som tills�tts av Svenska folkpartiet. Svenska kulturfonden verkar f�r att st�da och st�rka det svenska spr�ket och den svenska verksamheten i Finland, att utveckla kunnande, kompetens och kreativitet bland finlandssvenskar, och att st�da finlandssvensk samh�righet och identitet. www.kulturfonden.fi

Spr�kgranskningsteknologi av ny generation till Microsoft

Wed, 13 May 2009 15:37:37 +0300

Lingsoft levererar spr�kgranskningsteknologi av en ny generation till Microsoft

Helsingfors 13.5.2009 – Microsoft har valt Lingsoft Ab till en av leverant�rerna f�r ett nytt produktsortiment av spr�kgranskningsverktyg. Microsoft har utvecklat ett nytt teknologiskt tillv�gag�ngss�tt f�r r�ttstavning, avstavning och tesaurer, och denna teknologi kommer att integreras i framtida produkter i Microsoft Office-familjen. Lingsoft har varit med om denna process i egenskap av pilotpartner f�r utveckling.

"Att Microsoft valt oss till partner i detta utvecklingsarbete utg�r en ny milstolpe i v�ra fruktbara aff�rsrelationer som r�cker �nda tillbaka till nittiotalet", s�ger Simo Vihjanen fr�n Lingsoft. "Det har m�jliggjort oss att dra nytta av v�r teknologiska expertis p� spr�kgranskningsverktyg och h�llit oss i n�ra arbetskontakt med de banbrytande teknologier som Microsoft h�ller p� att utveckla. Vi finner Microsofts nya spr�kgranskningsteknologier mycket imponerande."

"Det har varit en central del av v�r migrationsstrategi f�r spr�kteknologi att anlita Lingsofts unika expertis. Lingsoft har varit v�r partner sedan l�nge, och det gl�der oss att f� samarbeta med dem �ven p� de nya spr�kgranskningsprogrammen', s�ger Jerome Kilkenny, Project Manager p� Microsoft LTT Dublin."

Microsoft LTT

Spr�kteknologiteamet Language Technology Team verkar p� Microsofts europeiska forskningsfaciliteter i Dublin. Det f�rvaltar licenseringen av spr�kteknologiska l�sningar och ansvarar f�r utvecklingsarbeten som lagts ut p� entreprenad. Dessa l�sningar anv�nds i flera Microsoft-produkter, inklusive Microsoft Office f�r Windows, Windows Live, Exchange och Works, och de omfattar ett nittiotal spr�k.

Lingsoft Ab

Lingsoft �r ett internationellt fullservicef�retag inom spr�kteknologi. F�retaget tillhandah�ller tj�nster och l�sningar, i vilka ing�r �vers�ttningar och ordlistor, verktyg f�r skribenter och l�sare, s�ktj�nster, textutvinning, undervisningsapplikationer och talstyrda tj�nster samt e-b�cker. Bl.a. spr�kgranskningsverktygen f�r sju spr�k i produktgruppen Microsoft Office kommer fr�n Lingsoft. Lingsofts produkter fungerar i alla vanliga anv�ndarmilj�er och program. L�sningarna baserar sig p� Lingsofts egna metoder f�r strukturanalys, som redan uppn�tt standardstatus i v�rlden.
www.lingsoft.fi

Mer information:

Lingsoft Ab – Simo Vihjanen
mobiltelefon: 358 44 290 1673

Lingsoft fick innovationspris

Thu, 08 Jan 2009 10:40:33 +0200

Lingsoft fick innovationspris

Helsingfors 8.1.2009 – Lingsoft Ab har med sin produkt One-Hour Words vunnit innovationst�vlingen Edelcrantz Challenge, som anordnades av Stiftelsen f�r Ny Teknologi. Temat f�r t�vlingen �r 2008 var innovationer som fr�mjar tillg�ngen till kulturtj�nster. Rektor f�r �bo handelsh�gskola Tapio Reponen uts�g pristagaren bland de av stiftelsens styrelse utvalda b�sta kandidaterna. Prissumman �r 10 000 euro.

One-Hour Words �r en plattform som kombinerar integrerad inneh�llsinriktad marknadsf�ring med de f�rdelar som tryckt och elektronisk publicering f�r med sig. I det h�r konceptet kan samma inneh�ll publiceras som en enkel tryckt ordbok, som en nedladdningsbar e-bok p� Internet och som en mobilbok till mobiltelefoner. Av samma material kan Lingsoft dessutom snabbt producera en ljudbok med hj�lp av syntetiskt tal.

One-Hour Words �r ett f�rm�nligt redskap f�r information och marknadsf�ring. Med dessa sm� uppslagsverk kan man snabbt presentera information i en l�ttillg�nglig och rolig form p� ett s�tt som f�r l�saren att vilja �terv�nda till materialet. M�jligheten att i elektroniska medier publicera reklam "Google-aktigt" enligt textens inneh�ll tillsammans med den tryckta versionens distributionsm�jligheter och l�nga livscykel utg�r en intressant kombination f�r annons�rer.

Konceptet har till exempel anv�nts under det finska skriftspr�kets fader Mikael Agricolas jubileums�r 2007 f�r att �ka intresset f�r Agricola bland den stora allm�nheten och framf�r allt bland ungdomar. I h�stas gav Lingsoft i sin serie One-Hour Words ut ordboken "Turku tunnissa - opas turkulaisuuteen" ("�bo p� en timme – en guide till �bobornas sj�lsliv").

Lingsoft Ab

Lingsoft �r ett internationellt fullservicef�retag inom spr�kteknologi. F�retaget tillhandah�ller tj�nster och l�sningar, i vilka ing�r �vers�ttningar och ordlistor, verktyg f�r skribenter och l�sare, s�ktj�nster, textutvinning, undervisningsapplikationer och talstyrda tj�nster samt e-b�cker. Lingsofts produkter fungerar i alla vanliga anv�ndarmilj�er och program. Lingsoft levererar bl.a. granskningsverktyg p� sju olika spr�k f�r produktfamiljen Microsoft Office. Lingsofts l�sningar utg�r ifr�n f�retagets egna metoder f�r strukturanalys, som innehar v�rldsomfattande standardstatus.

Mer information:

Lingsoft Ab
Juhani Reiman
Verkst�llande direkt�r
tfn 358 (0)45 670 6770

Lingsoft framg�ngsrik i svensk press

Wed, 12 Nov 2008 13:38:03 +0200

Lingsoft spr�kgranskningverktyg framg�ngsrika i svensk press

Lingsofts h�gklassiga spr�kgranskningsvertyg integrerade i Infomakers redaktionella system Newspilot har p� kort tid er�vrat en betydande andel av den svenska marknaden. Infomaker har vunnit ett stort antal nya kunder i mediabranschen. Som resultat anv�nder en betydande del av svensk media Lingsofts spr�kteknologi.

"Newspilot och Lingsoft ger dig marknadens b�sta verktyg f�r spr�kgranskning. D�r ing�r r�ttstavning, kontroll av grammatik, skrivregler som du definierar sj�lv, autokorrigering och synonymer. Verktygen fungerar s�v�l online som p� resande fot. De arbetar under tiden du skriver, p� liknande s�tt som i t.ex. Microsoft Word, eller p� beg�ran. Allt �r tillg�ngligt direkt i Newspilot. Uppdatering av de gemensamma ordlistorna och skrivreglerna sker automatiskt," summerar Peter M�nsson, VD f�r Infomaker.

Spr�kgranskningsverktygen finns f�r flera spr�k, bland annat svenska, finska, norska och danska. Verktygen �r integrerade i Newspilot och finns ocks� f�r Adobe InDesign och InCopy samt f�r QuarkXPress och QuarkCopyDesk.

"Hela produktionskedjan f�r tillg�ng till samma verktyg, speciellt nu n�r Lingsoft har publicerat spr�kkontrollplugin med grammatikkontroll och st�d f�r egna skrivregler ocks� f�r Adobe InDesign och InCopy. Administrationen av hela produktionskedjan �r enkel och g�rs direkt i Newspilot," till�gger M�nsson.

"Vi �r ytterst glada och n�jda med Newspilots stora framg�ng. Infomaker har gjort ett ypperligt jobb. Vi har s�llan sett v�ra spr�kkontroller fungera s� smidigt och snabbt som de g�r i Newspilot. Det senaste till�gget, dvs. m�jligheten att inf�ra skrivregler ger tidningsredaktionen ett snabbreagerande redskap f�r hantering av bland annat felskriving av namn och icke-�nskv�rda uttryck. Ocks� h�r har Infomaker varit f�reg�ngare," s�ger Juhani Reiman, VD f�r Lingsoft.

Tidningar med Newspilot och Lingsofts spr�kteknologi

Sm�landsposten, Blekinge L�ns Tidning, Barometern, Sundsvalls Tidning, Dagbladet, Norra V�sterbotten, �stersunds-Posten, Hudiksvalls Tidning, LjusdalsPosten, H�lsinge-Kuriren, �stg�ta-Correspondenten, Hallands Nyheter, Hallandsposten, G�teborgs-Posten, Falu Kuriren, Borl�nge Tidning, S�dra Dalarnes Tidning, Mora Tidning, Nya Ludvika Tidning, Tidningen �ngermanland, �rnsk�ldsviks Allehanda, Gefle Dagblad, Arbetarbladet, Eskilstuna-Kuriren, Katrineholms-Kuriren, Tidningen Folket, Svenska Dagbladet, Haparandabladet, Sydsvenskan, Ljusnan, G�vle Nyhetsbyr�, Oskarshamns-Tidningen, L�nstidningen �stersund, Karlshamns Allehanda, S�lvesborgs-Tidningen, Aftonbladet, Helsingborgs Dagblad, City Helsingborg, Nordv�stra Sk�nes Tidningar, Landskrona Posten, Mariestads Tidningen, Skaraborgs L�ns Allehanda, Hjo Tidning, Arvika Nyheter, Fryksdalsbygden, Filipstads Tidning, Nya Kristinhamns-Posten, S�ffle Tidningen, Karlskoga Tidning, Nya Wermlands-Tidningen, Enk�pings Posten, Ulricehamns Tidning, Bor�s Tidning.

Lingsoft

Lingsoft �r ett fullservicef�retag inom spr�kteknologi med ett omfattande utbud av produkter och tj�nster f�r tal- och skriftspr�k. Lingsofts l�sningar �r baserade p� f�retagets egen teknologi f�r analys ord av meningar, en teknologi som numera blivit standard inom branschen.

Infomaker Scandinavia

En av nordens ledande partner f�r medief�retag, med l�sningar f�r b�de annons och redaktion. Infomaker har �ver 110 tidningskunder i Sverige, Finland och Norge. Newspilot� inneh�ller kraftfulla verktyg f�r spr�kgranskning som standard. Spr�kverktygen bygger p� teknologi i v�rldsklass fr�n finska Lingsoft, tillsammans med egenutvecklade moduler och inbyggd administration.

Till�ggsinformation

Juhani Sel�nniemi
Chief Production Officer f�r Lingsoft
Tel. +358 40 845 4331

Peter M�nsson
VD f�r Infomaker Scandinavia

Lingsoft lanserar grammatikkontroll f�r InDesign

Thu, 08 May 2008 17:05:52 +0300

Lingsoft lanserar grammatikkontroll f�r Adobe InDesign och InCopy

Lingsoft Ab Helsingfors, 22.4.2008 – De som anv�nder DTP-program fr�n Adobe kan nu anv�nda Lingsofts h�gklassiga grammatikkontroll, som bl.a. �r k�nd fr�n Microsoft Word. Egenskapen kompletterar tidigare publicerad avstavningskontroll och korrekturl�sning. Grammatikkontrollprogrammet inneh�ller fyra olika spr�kversioner (finska, svenska, norskt bokm�l och danska) och levereras b�de f�r Windows- och f�r Mac-milj�.

Spr�kkontrollen i programmen fr�n Adobe lyftes till ny niv�

Lingsoft kan nu leverera en grammatikkontrollegenskap f�r Adobe InDesign och versionerna CS2 och CS3 av InCopy. Kontrollen av de nordiska spr�ken i dessa program fr�n Adobe h�jdes till en ny niv� i och med den nya produktversionen.

Lingsofts spr�kkontrollplugin f�r Adobe InDesign och InCopy ger i forts�ttningen felmeddelanden �ven vid de grammatik- och stilfel som Lingsofts grammatikkontroll uppt�cker samt f�resl�r korrigeringar.

"Den h�r produktlanseringen f�ljer Lingsofts strategi att producera f�rstklassiga spr�kgranskningsverktyg f�r olika milj�er, s� att spr�kgranskningen fungerar obehindrat under alla arbetsskeden b�de vid tidningshus och exempelvis reklambyr�er. Lingsoft har redan tidigare erbjudit spr�kontrollicenser f�r Microsoft Office-produkter samt f�r avstavningskontroll och korrekturl�sning f�rutom till Adobe InDesign och InCopy �ven till QuarkXPress 7 och CopyDesk 7", konstaterar Lingsofts f�rs�ljnings- och marknadsdirekt�r Ari Nyfors.

Lingsoft Ab

Lingsoft �r ett internationellt fullservicef�retag inom spr�kteknologi. F�retaget tillhandah�ller ett brett urval av produkter och tj�nster f�r talat och skrivet spr�k. Lingsofts l�sningar bygger p� egna ord- och meningsanalyser med standardstatus i v�rlden, och f�retaget levererar bl.a. spr�kgranskningsverktyg till Microsofts Office-produktgrupp f�r totalt sex spr�k.

Lingsofts spr�kl�sningar bidrar till organisationers framg�ng. F�retaget erbjuder allt fr�n �vers�ttningar och ordlistor till verktyg f�r f�rfattare och l�sare, textutvinning, undervisningsapplikationer och r�ststyrda tj�nster.

Mer information:

Lingsoft Ab – Ari Nyfors, +358 44 7337 040

Egna skrivregler i spr�kkontrollprogrammen fr�n Lingsoft

Mon, 16 Feb 2009 15:07:05 +0200

Helsingfors, 23.4.2008 – Det finl�ndska spr�kteknologif�retaget Lingsoft publicerade en ny version av sitt programmeringsbibliotek f�r spr�kkontroll med st�d f�r egna skrivregler. Med denna egenskap, som Lingsoft kallar SURE (Simple User-defined Rule Extension), kan du sj�lv dynamiskt g�ra egna skrivregler utan att sj�lva kontrollprogrammet beh�ver uppdateras. SURE kan bland annat anv�ndas i spr�kkontrollservern Lingsoft Proofreader Server, i spr�kkontrollprogrammet Lingsoft Proofreader for Adobe InDesign som inneh�ller de nya grammatik- och stilkontrollerna samt i ett flertal program fr�n OEM-partners.

Flexibilitet och noggrannhet i den automatiska spr�kkontrollen

Med hj�lp av SURE �r det m�jligt att skapa regler som t.ex. uppt�cker felskrivna former av s�dana egennamn som �r sv�ra att skriva – �ven med avseende p� stora och sm� bokst�ver – s�som al-Qaida och Osama bin Laden. Med dessa regler �r det �ven m�jligt att i en organisation definiera t.ex. om man konsekvent �nskar skriva Beijing eller Peking. Eftersom regulj�ra uttryck kan anv�ndas b�de i den uppt�ckta teckenstr�ngen och i ers�ttningsf�rslaget, kan man r�tt bra uppt�cka skrivfel av en viss typ. SURE-reglerna ers�tter emellertid inte de egentliga grammatik- och stilreglerna i Lingsofts spr�kgranskningsprogram.

"Lingsofts syfte med denna egenskap �r att underl�tta bl.a. pressens kontrollrutiner och professionella spr�kkontrollrutiner i allm�nhet. M�nga redakt�rer har sitt eget s�tt att uttrycka sig och �nskar ofta konsekvent anv�nda endast det ena alternativet av tv� korrekta varianter. V�rt verktyg ger m�jlighet till detta", konstaterar Lingsofts f�rs�ljningsdirekt�r Ari Nyfors.

Lingsoft Ab

Lingsoft �r ett internationellt fullservicef�retag inom spr�kteknologi. F�retaget tillhandah�ller ett brett urval av produkter och tj�nster f�r talat och skrivet spr�k. Lingsofts l�sningar bygger p� egna ord- och meningsanalyser med standardstatus i v�rlden, och f�retaget levererar bl.a. spr�kgranskningsverktyg till Microsofts Office-produktgrupp f�r totalt sex spr�k. Lingsofts spr�kl�sningar bidrar till organisationers framg�ng. F�retaget erbjuder allt fr�n �vers�ttningar och ordlistor till verktyg f�r f�rfattare och l�sare, textutvinning, undervisningsapplikationer och r�ststyrda tj�nster. www.lingsoft.fi

Mer information:
Lingsoft Ab – Ari Nyfors
+358 44 7337 040

Lingsoft lanserar spr�kgranskningsverktyg f�r QuarkXPress 7

Fri, 14 Mar 2008 18:02:44 +0200

Lingsoft lanserar spr�kgranskningsverktyg f�r QuarkXPress 7
Helsingfors 21.2.2008

Lingsoft Proofreader for Quark 7 �r ett spr�kgranskningsverktyg som �r bekant fr�n Microsoft Office-programmen, men som nu ocks� �r tillg�ngligt som en extension f�r QuarkXPress. Det finns fem olika spr�kversioner av programmet (finska, svenska, norskt bokm�l, danska, tyska), och det �r tillg�ngligt f�r b�de Windows- och Mac-milj�er. Programmet inneh�ller en f�rstklassig avstavnings- och korrekturl�sningsfunktion samt en anv�ndarordlista som kan bearbetas.

Effektivitet i tidningshusens verksamhet, utan avkall p� kvaliteten

Korrekturl�snings- och avstavningsprogrammen som ing�r i Lingsoft Proofreader for Quark 7 grundar sig p� Lingsofts ansedda tv�niv�morfologi. Det nya spr�kgranskningsprogrammet

identifierar alla grammatiskt godtagbara avledningar, sammansatta former och b�jningsformer i de olika spr�kens grundordlista

identifierar stavelsegr�nserna utifr�n en morfologisk ordanalys och erbjuder r�tt alternativ i de flesta fall

fungerar via QuarkXPress och QuarkCopyDesks egna anv�ndargr�nssnitt

utnyttjar ord och avstavningsregler som anv�ndaren sj�lv har lagt till

"Den h�r produktlanseringen f�ljer Lingsofts strategi att producera f�rstklassiga spr�kgranskningsverktyg f�r olika milj�er, s� att spr�kgranskningen fungerar obehindrat under alla arbetsskeden b�de vid tidningshus och exempelvis reklambyr�er. Lingsoft har ju redan tidigare producerat spr�kgranskningsverktyg f�r Microsoft Office-produkter och Adobe InDesign och InCopy", konstaterar Lingsofts f�rs�ljnings- och marknadschef Ari Nyfors.

Lingsoft Ab

Lingsoft �r ett internationellt fullservicef�retag inom spr�kteknologi. F�retaget tillhandah�ller ett brett urval av produkter och tj�nster f�r talat och skrivet spr�k. Lingsofts l�sningar bygger p� egna ord- och meningsanalyser med standardstatus i v�rlden, och f�retaget levererar bl.a. spr�kgranskningsverktyg till Microsofts Office-produktgrupp f�r totalt sex spr�k.

Lingsofts spr�kl�sningar bidrar till organisationers framg�ng. F�retaget erbjuder allt fr�n �vers�ttningar och ordlistor till verktyg f�r f�rfattare och l�sare, textutvinning, undervisningsapplikationer och r�ststyrda tj�nster.
www.lingsoft.fi

Mer information:

Lingsoft Ab – Ari Nyfors
ari.nyfors@lingsoft.fi
mobiltelefon: +358 44 7337 040

Lingsoft levererar �tta nya r�ttstavningsprogram till Microsoft

Mon, 16 Feb 2009 15:14:53 +0200

Lingsoft levererar �tta nya r�ttstavningsprogram till Microsoft
�bo den 20 december 2007 – Lingsoft Ab och Microsoft har tr�ffat en �verenskommelse om att Lingsoft ska leverera till Microsoft r�ttstavningsprogram f�r �tta nya spr�k. Leveranserna p�b�rjades i april och kommer att forts�tta �nda in i n�sta �r.

De nya r�ttstavningsprogrammen �r avsedda f�r sex centralasiatiska och tv� sm� europeiska spr�k. Alla �r officiella spr�k i sina respektive heml�nder och talas av mer �n 70 miljoner m�nniskor sammanlagt.

"Vi har samarbetat med Lingsoft sedan nittiotalet, och de har utm�rkt sig som p�litliga och h�gklassiga leverant�rer av Microsoft Office-korrekturverktyg f�r skandinaviska spr�k, tyska och swahili", s�ger Jason Redford, Senior Program Manager f�r Microsoft Office International Language Technologies Team i Dublin. "Microsoft har startat ett omf�ngsrikt projekt, Local Language Program (LLP), som g�r ut p� att utvidga Microsoft Office med r�ttstavningsprogram f�r spr�k som dittills saknat s�dana. Det gl�der oss att Lingsoft �r med om detta utvecklingsarbete."

"Det inger oss stor tillfredsst�llelse att Microsoft har valt oss till partner f�r att utveckla dessa nya r�ttstavningsprogram. D�rigenom utvidgas v�r teknologiska och spr�kvetenskapliga know-how ytterligare, och v�rt samarbete med Microsoft uppn�r en ny niv�", s�ger Simo Vihjanen, utvecklingschef p� Lingsoft Ab. "Vi �r stolta �ver att kunna leverera korrekturverktyg f�r spr�k, av vilka en del har skrifttraditioner som r�cker tusen �r tillbaka i tiden."

Vad �r Microsoft� Local Language Program? Det �r ett v�rldsomsp�nnande initiativ med syfte att erbjuda privatpersoner programvara f�r hemdatorer p� deras eget spr�k. Mer information finns h�r.

Lingsoft Ab:
Lingsoft �r ett fullservicef�retag inom spr�kteknologi med ett omfattande utbud p� produkter och tj�nster f�r tal- och skriftspr�k. Lingsofts l�sningar �r baserade p� f�retagets egen teknologi f�r analys av meningar, en teknologi som numera blivit standard inom branschen.

Med Lingsofts spr�kl�sningar presterar du mera. Vi erbjuder allt fr�n �vers�ttningar och termsamlingar till korrekturverktyg, text mining, utbildningsapplikationer och talstyrda tj�nster.

Mer information: Simo Vihjanen, Chief Development Officer, +358 2 279 3318, +358 44 290 1673

Lingsoft och Infomaker samarbetar

Tue, 17 Feb 2009 13:32:10 +0200

Lingsoft och Infomaker samarbetar f�r att erbjuda Lingsofts spr�kteknologi i Newspilot
Lingsoft AB, ett fullservicef�retag inom spr�kteknologi och Infomaker Scandinavia AB, en av nordens ledande leverant�rer f�r tidnings- och mediaf�retag har integrerat Lingsofts verktyg f�r spr�klig kontroll som standardverktyg i Newspilots redaktionella plattform.

H�gre kvalitet och snabbare arbetsfl�de
Newspilot med Lingsofts r�ttstavningsverktyg inneb�r tidsvinster f�r tidningsproduktionen, och undviker on�diga felstavningar och grammatiska fel �ven i en stressad produktionsmilj�. De spr�kliga verktyg fr�n Lingsoft som nu �r tillg�ngliga som standard direkt i Newspilot �r r�ttstavning, grammatisk kontroll och synonymhantering f�r de nordiska spr�ken.

Samarbete till nytta f�r mediaf�retag
"Vi �r v�ldigt n�jda att kunna erbjuda Lingsofts h�gklassiga verktyg f�r r�ttstavning, grammatisk kontroll och synonymhantering f�r alla nordiska spr�k, helt integrerat i Newspilot. Dessutom erbjuder vi funktioner som inbyggd central hantering av ordlistor och ordf�rslag inklusive automatisk uppdatering av ordlistor, s� att alla anv�ndare alltid nyttjar samma ordlistor och regler", ber�ttar Peter M�nsson, VD Infomaker Scandinavia.

"V�rt samarbete med Lingsoft inneb�r ocks� att vi nu kan erbjuda samma verktyg f�r spr�klig kontroll inom hela produktionskedjan, f�r reportrar, redakt�rer och sidredigerare." forts�tter Peter M�nsson.

"Vi �r v�ldigt n�jda att Infomaker valt att integrera v�ra spr�kliga verktyg i sin innovativa Newspilot plattform. V�r teknologi har anv�nts inom mediaindustrin i �ver 20 �r. Tillsammans med Infomaker erbjuder vi nu ett komplett paket f�r media- och tidningsf�retag, inklusive m�jligheten att anpassa reglerna f�r spr�kverktygen f�r respektive kund, ber�ttar Ari Nyfors, f�rs�ljningschef p� Lingsoft.

Lingsoft AB �r ett fullservicef�retag inom spr�kteknologi med ett omfattande utbud av produkter och tj�nster f�r tal- och skriftspr�k. Lingsofts l�sningar �r baserade p� f�retagets egen teknologi f�r analys av meningar, en teknologi som numera blivit standard inom branschen. Mer information.

Infomaker Scandinavia AB �r en av nordens ledande partner f�r tidnings- och mediaf�retag. F�retagets l�sningar innefattar Pickup f�r hantering av annonsmaterial och bilder, XLibris� f�r artikel-, sid-, och bildarkiv och Newspilot� f�r redaktionellt arbete. Infomaker har �ver 110 tidningskunder i Sverige, Finland och Norge.
Mer information.

Ytterligare information
Lingsoft AB - Ari Nyfors, f�rs�ljningschef
ari.nyfors@lingsoft.fi, +358 44 7337 04

Infomaker Scandinavia AB - Per M�nsson, VD
peter.mansson@infomaker.se, +46 480 36 20 00

Kunder som anv�nder Newspilot/Lingsoft
Sydsvenskan
Svenska Dagbladet
Sundsvalls Tidning
�stersunds-Tidningar
Dalarnas Tidningar
Gota Media

Lingsoft licenserar r�ttstavningsprogram f�r swahili till Microsoft

Tue, 17 Feb 2009 13:49:30 +0200

Lingsoft licenserar h�gklassigt r�ttstavningsprogram f�r swahili till Microsoft Corporation
�bo, 5.6.2007 – Lingsoft AB har licenserat sitt r�ttstavningsprogram f�r swahili till Microsoft Corporation. Enligt det avtal som f�retagen ing�tt �r Microsoft Corporation ber�ttigad att utnyttja r�ttstavningsprogrammet f�r kiswahili i Microsoft Office. Det nya korrekturprogrammet utg�r en del av Microsofts Local Language Program.

"Microsoft vill f�rse Microsoft Office med h�gklassiga korrekturverktyg f�r en rad spr�k som hittills saknat dem", konstaterar Jason Redford, Senior Program Manager p� Microsoft Proofing Tools, Dublin. "Vi har samarbetat med Lingsoft sedan 90-talet, och de f�rfogar �ver en l�ng och imponerande erfarenhet av att utveckla korrekturverktyg f�r de nordiska spr�ken i Microsoft Office."

Korrekturprogrammet f�r swahili �r ett r�ttstavningsverktyg med h�g t�ckning och precision. Det �r baserat p� Lingsofts teknologi som blivit branschstandard, och det utvecklades i samarbete med v�rldens fr�msta experter p� �stafrikanska spr�k.

"Det �r en fascinerande upplevelse att f� leverera denna viktiga ordbehandlingsfunktion f�r swahili till Microsoft. Det h�r �r f�rsta g�ngen vi till�mpat v�r Lingsoft-teknologi p� ett afrikanskt spr�k. Resultaten �r mycket positiva och utvecklingen fr�n koncept till kommersialisering gick snabbt", ber�ttar utvecklingschef Simo Vihjanen p� Lingsoft.

Swahili talas i ett stort omr�de som str�cker sig fr�n Tanzania och Kenya �ver Uganda, Rwanda och Burundi �nda till de nordliga och �stra provinserna av Demokratiska Republiken Kongo, de nordliga delarna av Malawi, Mo�ambique och Zambia, Komorerna och Somalias gr�nser. Enligt uppskattningar kan �ver 100 miljoner m�nniskor kommunicera p� swahili. I Tanzania, Kenya och Uganda har spr�ket en officiell st�llning.

Vad �r Microsoft� Local Language Program? Det �r ett v�rldsomsp�nnande initiativ med syfte att erbjuda privatpersoner programvara f�r hemdatorer p� deras eget spr�k. Mer information finns h�r.

Lingsoft AB:
Lingsoft �r ett fullservicef�retag inom spr�kteknologi med ett omfattande utbud av produkter och tj�nster f�r tal- och skriftspr�k. Lingsofts l�sningar �r baserade p� f�retagets egen teknologi f�r analys av meningar, en teknologi som numera blivit standard inom branschen.

Med Lingsofts spr�kl�sningar presterar du mera. Vi erbjuder allt fr�n �vers�ttningar och termsamlingar till korrekturverktyg, text mining, utbildningsapplikationer och talstyrda tj�nster.

Mer information: Simo Vihjanen, Chief Development Officer, +358 2 279 3318, +358 44 290 1673.

Svefix 2.0 ute

Mon, 19 Oct 2009 16:40:15 +0300

Ny version av spr�kkontrollprogrammet Svefix fr�n Lingsoft
Helsingfors/�bo/7.2.2007 – Det finl�ndska spr�kteknologif�retaget Lingsoft Ab presenterade en ny version av sin textgranskare f�r finlandssvenska och rikssvenska. Spr�kkontrollprogrammet Svefix 2.0 �r uppdaterat f�r att �verensst�mma med 13 upplagan av Svenska Akademiens ordlista (SAOL). Svenska Akademien �r den viktigaste auktoriteten p� svenska ordlistor. Programmet Svefix �r producerat i samarbete med svenska avdelningen vid Forskningscentralen f�r de inhemska spr�ken (Focis).

Lingsoft� Svefix �r en m�ngsidig textgranskare
Svefix �r ett verktyg f�r f�rfattare och l�sare som granskar svenska texter. I programmet ing�r stavningskontroll, grammatikkontroll, finlandismkontroll och spr�kkontroll av ortnamn. Med hj�lp av Svefix fr�n Lingsoft kan man s�ka fel av olika slag i texten samt f� �ndringsf�rslag och f�rklaringar till felen. Svefix kan identifiera cirka 2 000 olika finlandismer.

"M�let var att uppdatera och f�rb�ttra v�r popul�ra textgranskare och d�rigenom erbjuda v�ra kunder ett �nnu b�ttre verktyg som st�d f�r det dagliga skrivarbetet. Jag anser att vi har lyckats v�l. Ett stort tack till svenska avdelningen vid Focis och avdelningens chef Mikael Reuter. Jag �r s�rskilt n�jd med att vi har kunnat utnyttja materialet i Svenska Akademiens Ordlista 13 i den nya programversionen", s�ger Juhani Reiman, vd f�r Lingsoft.

Lingsoft� Svefix kan k�pas p� webben och installationen i anv�ndarens dator �r snabb. Programmet anv�nds i Microsoft Word och fungerar p� samma s�tt som Words egen spr�kkontroll. Eventuella stavfel visas understrukna med r�d linje och eventuella grammatikfel �r utm�rkta med gr�n v�glinje.

Mer information om Svefix 2.0

Lingsoft Ab
Lingsoft �r ett internationellt fullservicef�retag inom spr�kteknologi. F�retaget tillhandah�ller ett brett urval av produkter och tj�nster f�r talat och skrivet spr�k. Lingsofts l�sningar bygger p� egna menings- och ordanalyser med standardstatus i v�rlden.

Lingsofts spr�kl�sningar bidrar till din organisations framg�ng. Du f�r allt fr�n �vers�ttningar och ordlistor till verktyg f�r f�rfattare och l�sare, textutvinning, undervisningsapplikationer och r�ststyrda tj�nster.

Mer information
Produktionschef Juhani Sel�nniemi, tel. 040 845 4331

Nya granskningsverktyg fr�n Lingsoft

Tue, 17 Feb 2009 14:06:53 +0200

Nya flerspr�kiga granskningsverktyg fr�n Lingsoft
Lingsoft har publicerat tre nya programmeringsbibliotek med vilka applikationsutvecklare kan utveckla r�ttstavnings- och grammatikkontroll samt stavningskontroll och synonymordlistor med ordb�jning f�r applikationer som saknar s�dana. Programmeringsbiblioteken och de filer p� olika spr�k f�r korrekturl�sning och spr�kgranskning som kan anslutas till biblioteken fungerar i de vanligaste operativsystemen s�som Windows, Linux och Mac OS X. Med Java- och Ajax-utvidgningar kan applikationerna anpassas till de vanligaste Java- och webbl�sargr�nssnitten i kundapplikationer.

– F�rst nu h�ller vi p� att bli medvetna om att texter inte enbart produceras och bearbetas i ordbehandlingsprogram. I Microsoft Office till exempel �r man van att anv�nda v�ra h�gklassiga korrektur- och grammatikkontrollprogram f�r de nordiska spr�ken. Vi vill erbjuda granskningsverktyg av motsvarande niv� �ven f�r andra till�mpningar, d�r texter bearbetas, s�ger Lingsofts verkst�llande direkt�r Juhani Reiman.

S�dana applikationer �r bl.a. system f�r verksamhetsstyrning och kundhantering b�de i f�retag och inom den offentliga sektorn. Den f�rsta granskningsapplikationen som bygger p� programmeringsbibliotek presenterades vid det internationella storevenemanget IFRA som arrangerades tidigare denna m�nad i Amsterdam.

– Det �r naturligt att leverant�rer av publikationssystem har visat det st�rsta intresset f�r v�ra nya verktyg. F�r deras kunder �r r�ttstavningen ett viktigt kvalitetskriterium. Men jag �r �vertygad om att korrektur av h�g kvalitet, som uppt�cker felskrivningar h�r och nu, �ven beh�vs p� annat h�ll f�r att h�ja ordbehandlingens produktivitet och kvalitet. Enbart patientjournalerna syssels�tter tiotusentals i v�rt land, oftast utan professionella granskningsverktyg. De nya programmeringsbiblioteken fr�n Lingsoft �r en l�sning p� detta genom att de ger applikationsutvecklarna bra gr�nssnittsbeskrivningar, framh�ller Reiman.

Granskningsverktygen fr�n Lingsoft best�r av tre programmeringsbibliotek. LSPROOF ger korrekturl�sning och grammatikkontroll, LSHYPH stavningskontroll och LSTHES synonyms�kning i moderapplikationen. Till programmeringsbiblioteken kan man ansluta spr�kresursfiler p� olika spr�k som har sammanst�llts med hj�lp av Lingsofts globalt k�nda spr�kmodelleringstekniker, s�som tv�niv�morfologi (two-level morphology model, TWOL) och restriktionsgrammatik (constraint grammar, CG). Med dessa har h�gklassiga granskningsverktyg kunnat skapas �ven f�r spr�k med mycket kr�vande ordstrukturer, till exempel f�r finska.

Lingsoft Ab
Lingsoft �r ett fullservicef�retag inom spr�kteknologi. F�retaget tillhandah�ller ett brett urval av produkter och tj�nster f�r talat och skrivet spr�k. Lingsofts l�sningar bygger p� egna menings- och ordanalyser med standardstatus i v�rlden.

Lingsofts spr�kl�sningar bidrar till din organisations framg�ng. Du f�r allt fr�n �vers�ttningar och ordlistor till verktyg f�r skribenter och l�sare, text mining, undervisningsapplikationer och r�ststyrda tj�nster.

Ytterligare information
Juhani Reiman, verkst�llande direkt�r
juhani.reiman@lingsoft.fi
(02) 279 3300, 045 670 6770

Juhani Sel�nniemi, produktionschef
juhani.selanniemi@lingsoft.fi
(02) 279 3300, 040 845 4331