Lingsoft Pressemitteilungen

Lingsoft ver�ffentlicht eine Grammatik�berpr�fung f�r Adoben InDesign und InCopy

Wed, 23 Apr 2008 14:30:00 +0300

Lingsoft Inc
PRESSEMITTEILUNG
Helsinki, 22.4.2008

Nun erhalten die Benutzer von Adobe DTP-Programmen zur Unterst�tzung die u. a. von Microsoft Word bekannte hochwertige Grammatik�berpr�fung von Lingsoft. Diese Funktion erg�nzt die fr�her ver�ffentlichten Werkzeuge Silbentrennung und Rechtschreibkorrektur. Die Grammatik�berpr�fung ist in vier verschiedenen Sprachversionen (Finnisch, Schwedisch, das norwegische bokm�l und D�nisch) sowohl f�r Windows- als auch Mac-Umgebungen erh�ltlich.

Die Rechtschreibpr�fung der Adobe-Programme erreicht eine neue Stufe

Von Lingsoft sind nun Grammatik�berpr�fungen f�r Adobe InDesign und die CS2- und CS3-Versionen von InCopy erh�ltlich. Die Sprachwerkzeuge f�r die skandinavischen Sprachen in den Adobe-Programmen erreichen mit der neuen Produktversion eine ganz neue Stufe.

Diese �berpr�fungserweiterung von Lingsoft in Adobe InDesign und –InCopy bringt nun auch Fehlermitteilungen der Grammatik�berpr�fung zu Grammatik- und Stilfehlern mit den entsprechenden Korrekturvorschl�gen.

"Dieses Produkt st�tzt Lingsofts Strategie, hochwertige �berpr�fungswerkzeuge f�r unterschiedliche Umgebungen anzubieten, so dass eine Rechtschreibpr�fung in allen Arbeitsphasen von Presseh�usern oder Werbeagenturen gew�hrleistet ist. Lingsoft hat schon in der Vergangenheit die �berpr�fungstechnologie f�r Microsoft Office –Produkte lizensiert sowie neben der Silbentrennung und Rechtschreibung f�r Adobe InDesign und -InCopy auch die f�r QuarkXPress 7 und CopyDesk 7", erkl�rt der Verkaufs- und Marketingleiter von Lingsoft, Ari Nyfors.

Lingsoft Inc

Lingsoft ist ein internationaler Sprachspezialist mit umfassenden Dienstleistungen. Es bietet zahlreiche Produkte und Dienstleistungen zur gesprochenen und geschriebenen Sprache. Die L�sungen von Lingsoft beruhen auf eigenen, weltweite Standards setzenden Wort- und Satzanalysen, und das Unternehmen liefert u. a. f�r die Microsoft Office –Produktfamilie �berpr�fungswerkzeuge f�r sechs Sprachen.

Die Sprachl�sungen von Lingsoft tragen zum Erfolg Ihrer Organisation bei. Das Unternehmen bietet von �bersetzung und Wortschatz bis zu Werkzeugen f�r Autoren und Leser, Textmininginstrumenten, Unterrichtsanwendungen und sprachgesteuerte Dienstleistungen alles aus einer Hand.
www.lingsoft.fi

Weitere Informationen:

Lingsoft Inc – Ari Nyfors
ari.nyfors@lingsoft.fi
+358 44 7337 040

Lingsoft bietet eine Werkzeug f�r einfache Stilregeln f�r die Rechtsschreibpr�fung

Wed, 23 Apr 2008 14:11:34 +0300

Lingsoft Inc
PRESSEMITTEILUNG
Helsinki, 23.04.2008

Das finnische Sprachtechnologieunternehmen Lingsoft ver�ffentlicht die �berpr�fungerweiterung SURE (Simple User-defined Rule Extension) f�r seine �berpr�fungsprogrammbibliothek. Mit ihrer Hilfe kann der Benutzer dynamisch seine eigenen einfachen Stilregeln aufstellen, ohne dass das �berpr�fungsprogramm aktualisiert werden muss. SURE funktioniert unter anderem auf dem Server Lingsoft Proofreader Server, �ber Lingsoft Proofreader for Adobe InDesign mit seiner neuen Grammatik- und Stil�berpr�fung sowie in zahlreichen Programmen unserer OEM-Partner.

Flexibilit�t und Genauigkeit bei der automatischen Sprachkorrektur

Mit Hilfe der SURE-Erweiterung kann man Regeln aufstellen, die zum Beispiel falsch geschriebene Formen von schwierigen Eigennamen feststellen – auch bei klein und gro� geschriebenen Buchstaben (wie etwa al-Qaida und Osama bin Laden). Mit diesen Regeln k�nnen auch die eigenen Redaktionsgepflogenheiten festgelegt werden, ob man zum Beispiel Beijing oder Peking schreiben m�chte. Weil man sowohl aufgrund der Zeichenfolge als auch hinsichtlich des Korrekturvorschlags regelm��ig auftauchende Ausdr�cke gebrauchen kann, werden mit Hilfe der SURE-Regeln bestimmte Stilfehler recht gut ermittelt. Die eigentlichen Grammatik- und Stilregeln der Lingsoft �berpr�fungswerkzeuge k�nnen aber nicht ersetzt werden.

"Mit dieser Erweiterung m�chte Lingsoft die �berpr�fungsroutinen in Presseh�usern und bei Textprofis erleichtern. Zahlreiche Akteure dr�cken eine Sache auf ihre eigene Art aus, und oftmals m�chte man von zwei korrekten Alternativen eine davon konsequenterweise einsetzen. Dieses Werkzeug bietet dazu die M�glichkeit", erkl�rt der Verkaufs- und Marketingleiter von Lingsoft, Ari Nyfors.

Lingsoft Inc

Lingsoft ist ein internationaler Sprachspezialist mit umfassenden Dienstleistungen. Es bietet zahlreiche Produkte und Dienstleistungen zur gesprochenen und geschriebenen Sprache. Es bietet zahlreiche Produkte und Dienstleistungen zur gesprochenen und geschriebenen Sprache. Die �berpr�fungswerkzeuge der Microsoft Office-Produktfamilie sind f�r sechs Sprachen erh�ltlich.

Die Sprachl�sungen von Lingsoft tragen zum Erfolg Ihrer Organisation bei. Das Unternehmen bietet von �bersetzung und Wortschatz bis zu Werkzeugen f�r Autoren und Leser, Textmininginstrumenten, Unterrichtsanwendungen und sprachgesteuerte Dienstleistungen alles aus einer Hand.
www.lingsoft.fi

Weitere Informationen:

Lingsoft Inc – Ari Nyfors
ari.nyfors@lingsoft.fi
+358 44 7337 040

Lingsoft ver�ffentlichte das �berpr�fungswerkzeug f�r QuarkXPress 7

Fri, 14 Mar 2008 17:59:57 +0200

Lingsoft ver�ffentlichte das �berpr�fungswerkzeug f�r QuarkXPress 7

Helsinki, 21.02.2008

Die Rechtschreibpr�fung von Lingsoft f�r Quark 7 ist das von den Microsoft Office –Programmen her vertraute �berpr�fungswerkzeug, das nun auch als Erweiterung f�r QuarkXPress erh�ltlich ist. Das Programm gibt es in f�nf verschiedenen Sprachversionen (Finnisch, Schwedisch, das norwegische bokm�l, D�nisch, Deutsch) sowohl f�r Windows- als auch Mac-Umgebungen. Das Programm umfasst hochwertige Silbentrennungs- und Rechtschreibfunktionen sowie einen anpassungsf�higen Benutzerwortschatz.

Effizientes Arbeiten der Presseh�user bei uneingeschr�nkter Qualit�t

Die Rechtschreib- und Silbentrennungsprogramme von Lingsoft Proofreader f�r Quark 7 beruhen auf der bekannten Zwei-Ebenen-Morphologie von Lingsoft. Das neue Sprach�berpr�fungswerkzeug

erkennt alle grammatikalischen Ableitungen des Grundwortschatzes, seine Komposita und Flexionsformen in der betreffenden Sprache

erkennt aufgrund der morphologischen Wortanalyse die Silbengrenzen, und bietet in den meisten F�llen die korrekte Alternative

funktioniert �ber die eigenen Schnittstellen von QuarkXPress und QuarkCopyDesk

nutzt die vom Benutzer hinzugef�gten W�rter und Silbentrennungsregeln

"Dieses Produkt st�tzt Lingsofts Strategie, hochwertige �berpr�fungswerkzeuge f�r unterschiedliche Umgebungen anzubieten, so dass eine Rechtschreibpr�fung in allen Arbeitsphasen von Presseh�usern oder Werbeagenturen gew�hrleistet ist. Lingsoft hat auch schon fr�her �berpr�fungswerkzeuge f�r Microsoft Office –Produkte sowie Adobe InDesign und InCopyy auf den Markt gebracht", erkl�rt der Verkaufs-und Marketingleiter von Lingsoft, Ari Nyfors.

Lingsoft Inc.

Lingsoft ist ein internationaler Sprachspezialist mit umfassenden Dienstleistungen. Es bietet zahlreiche Produkte und Dienstleistungen zur gesprochenen und geschriebenen Sprache. Die L�sungen von Lingsoft beruhen auf eigenen, weltweite Standards setzenden Wort- und Satzanalysen, und das Unternehmen liefert u. a. f�r die Microsoft Office –Produktfamilie �berpr�fungswerkzeuge f�r sechs Sprachen.

Die Sprachl�sungen von Lingsoft tragen zum Erfolg Ihrer Organisation bei. Das Unternehmen bietet von �bersetzung und Wortschatz bis zu Werkzeugen f�r Autoren und Leser, Textmininginstrumenten, Unterrichtsanwendungen und sprachgesteuerte Dienstleistungen alles aus einer Hand.
www.lingsoft.fi

Weitere Informationen:

Lingsoft Inc. – Ari Nyfors
ari.nyfors@lingsoft.fi
GSM: +358 44 7337 040

Lingsoft liefert Microsoft acht neue Rechtschreibpr�fungsprogramme

Thu, 20 Dec 2007 15:34:19 +0200

Lingsoft liefert Microsoft acht neue Rechtschreibpr�fungsprogramme

Turku, 20. Dezember 2007 - Lingsoft, Inc. und Microsoft haben eine Vereinbarung getroffen, dass Lingsoft der Firma Microsoft Rechtschreibpr�fungsprogramme f�r acht neue Sprachen liefern wird. Die Lieferungen begannen im April und werden bis ins n�chste Jahr anhalten.

Die neuen Rechtschreibpr�fungsprogramme sind f�r sechs Sprachen von Zentralasien und f�r zwei kleine europ�ische Sprachen entwickelt. Alle sind offizielle Sprachen in ihren L�ndern und werden insgesamt von mehr als 70 Millionen Menschen gesprochen.

„Wir arbeiten mit der Firma Lingsoft seit den neunziger Jahren zusammen, und die Firma hat sich als Lieferantin von Microsoft-Office-Pr�fungsprogrammen f�r skandinavische Sprachen, Deutsch und Suaheli hervorragend bew�hrt", sagt Jason Redford, Senior Program Manager f�r das Microsoft Office International Language Technologies Team in Dublin. „Microsoft hat ein umfangreiches Projekt, das Local Language Program (LLP), initiiert, das darauf zielt, Microsoft Office mit Rechtschreibpr�fungsprogrammen f�r Sprachen auszustatten, denen solche wichtige Korrektur-Tools bisher abgingen. Es freut uns, dass auch Lingsoft die neuen LLP-Pr�fungsprogramme mit entwickelt."

„Wir sind sehr zufrieden, dass Microsoft uns als Partner erw�hlt hat, um diese neuen Rechtschreibpr�fungsprogramme zu gestalten. Hierdurch wird unser technologisches und sprachwissenschaftliches K�nnen neu erweitert, und unsere Kooperation mit Microsoft erreicht ein neues Niveau", sagt Simo Vihjanen, Chief Development Officer von Lingsoft, Inc. „Wir sind stolz, Korrektur-Tools u.a. f�r Sprachen mit literarischen Traditionen, die tausend Jahre in die Vergangenheit zur�ckreichen, entwickeln zu k�nnen."

Was ist das Microsoft� Local Language Program? Es ist ein weltumspannendes Projekt, das zum Zweck hat, Privatpersonen Zugang zur PC-Software in ihrer Muttersprache zu erbieten. Um N�heres zu erfahren, bitte hier klicken.

Lingsoft, Inc.

Lingsoft ist ein internationales Vollservice-Unternehmen, das ein umfassendes Angebot an Produkten und Dienstleistungen f�r Rede und Schrift zu bieten hat. Die Lingsoft-L�sungen basieren auf betriebseigenen Methoden der Satz- und Wortschatzanalyse, die Standard der Branche geworden sind.

Durch die Lingsoft-Sprachl�sungen k�nnen Sie des Erfolgs sicher sein: bei uns ist alles zu finden, sowohl �bersetzungen und Terminologien als auch Pr�fungs-Tools, Text Mining, Anwendungen und Hilfsmittel f�r den Unterricht sowie redegesteuerte Dienstleistungen.

Weitere Informationen erteilt Simo Vihjanen, Chief Development Officer, +358 2 279 3318, +358 44 290 1673