Käännös- ja kieliteknologia­projektien konsultointi

Alla olevalla lomakkeella voit ehdottaa:

• sanaa, jonka Lingsoftin tarkistin mielestäsi tulisi tunnistaa oikein kirjoitetuksi, tai

• sanaa, jonka tarkistin mielestäsi virheellisesti hyväksyy oikein kirjoitetuksi.

Lingsoft varaa itselleen täydet oikeudet hyväksyä, muokata tai hylätä lisäys- ja poistoehdotuksia siitä erikseen ilmoittamatta. Siten esimerkiksi yleiskielen tarkistimen vuosipäivitys voi sisältää ehdotuksen mukaisen muutoksen tai olla sisältämättä. Lingsoft saattaa tietokonelingvistisistä tai muista syistä päättää jättää oudon tai vanhentuneen sanan, sanamuodon tai yhdyssanan kielimalliin, mutta tuottaa kieliopintarkistimeen säännön, joka liputtaa sen mahdollisesti virheelliseksi tai sopimattomaksi.

Jos organisaatiollanne tai yrityksellänne on erityisiä sanastotarpeita liittyen brändikielen tai erityisalueen kielen hallintaan, niin Lingsoftin ratkaisuasiantuntija kertoo mielellään lisää räätälöidyistä kielenhallinnan työkaluista ja palveluista.