Lingsoft® 

Error types covered by the Grammar-checker

Select language  
Search from site  

The grammar checker checks several types of grammar and writing convention errors. It detects potential errors and stylistically non-recommended expressions from the following categories.

Writing convention errors

Spacing

  • Several spaces in a row
  • Spaces in conjunction with quotation marks
  • Spaces in conjunction with parentheses
  • Spaces in conjunction with punctuation marks
  • Spaces in conjunction with special characters, such as %, §, © and °

Correct punctuation

  • Hyphens
  • Dashes
  • Quotations
  • Parentheses
  • Multiple emphasis
  • Multiple punctuation marks
  • Ellipses

Tautology and parity

  • Parity of parentheses
  • Parity of brackets
  • Parity of braces
  • Uneven number of quotation marks

Typos in abbreviations

  • Recognition and correction of certain abbreviations not handled by the spell checker.

Number formats

  • Formatting of numbers is based on the recommendations of The Finnish Standards Association SFS as they stand in October 2004.
  • Phone numbers: suggestion of Finnish style formatting for numbers suspected of being phone numbers
  • Date expressions: Suggestion of Finnish style formatting for strings suspected of being date expressions
  • Formatting of long ordinal and decimal numbers

Other

  • Sentence beginning with a lowercase letter
  • Interrogative sentence beginning with a question word ending in full stop

Grammar errors

Sentence integrity

  • No main clause
  • No finite verb
  • Number of finite verbs
  • Sentence beginning with a coordinating conjunction

Agreement

  • Subject predicate agreement
  • Noun phrase internal agreement: number
  • Noun phrase internal agreement: case

Verb structures

  • Negative forms (periphrastic structures)
  • Tense (periphrastic structures)
  • Verb chains
  • Double passive

Comparison

  • mitä + superlative
  • kaikkein + superlative
  • yhä + comparative
  • Comparative + kuin
  • mahdollisimman + positive
  • Not enemmän + positive
  • Not kaikista + superlative

Compounding

  • Detection of certain standardized compounds erroneously written as two words and which are thus not handled by the spell checker
  • Detection of certain standardized two word phrases erroneously compounded and not handled by the spell checker due to free compound formation

Other

  • Unnecessary repetition of clitics
  • myös + -kin
  • ja + ei
  • Multiple sequential subordinate clauses
  • Illegal endings attached to numbers
  • Stylistically marked words

Although all care has been taken to ensure that only genuine errors will be detected, it is possible that some correct words, phrases and numerical expressions are marked and treated as if they were incorrect.

Examples of error types

This list contains the error types implemented in the Finnish grammar checker. It illustrates the actual errors covered by the error types with representative sets of sample sentences.

  • The first column tells the descriptive name of the error type.
  • The second column includes an error according to the grammar checker rule.
  • The third column contains the sentence where the particular error is corrected.

If more than one correction is possible for a particular error type, all the alternatives suggested by the grammar checker are provided. The words involved in the error detected by the grammar checker are indicated with green underline, when appropriate.


Error type Error example Correction(s) provided
Adjektiiviattribuutin taipuminen pääsanan mukaan Fiatit ruostuvat yllättävän nopeasti pieniksi autoksi. Fiatit ruostuvat yllättävän nopeasti pieniksi autoiksi.

Fiatit ruostuvat yllättävän nopeasti pieneksi autoksi.

Adjektiiviattribuutin taipuminen pääsanan mukaan Lipposen kaavailuille merkitsevät nykyinen menot loppua. Lipposen kaavailuille merkitsevät nykyiset menot loppua.

Lipposen kaavailuille merkitsee nykyinen meno loppua.

Adjektiiviattribuutin taipuminen pääsanan mukaan Puheenjohtaja pääsi vihdoin avaamaan kokouksen sen enemmättä kommelluksitta. Puheenjohtaja pääsi vihdoin avaamaan kokouksen sen enemmittä kommelluksitta.

Puheenjohtaja pääsi vihdoin avaamaan kokouksen sen enemmättä kommelluksetta.

Ajatusviiva repliikkiviivana - Tein sen heti. – Tein sen heti.
Ajatusviivan jälkeen puuttuva välilyönti -Oletko varma? – Oletko varma?
Aksentti- tai heittomerkkien käyttö lainauksessa Tässä ovat kaikki ´´ystäväni´´. Tässä ovat kaikki ”ystäväni”.
Alatyylinen tai halventava sana Kaikenlaisia hyypiöitä täälläkin on. (no suggestion)
Arkikielinen tai murteellinen sana Ökytalo on ihanalla
paikalla.
(no suggestion)
Enemmän kuin kolme pistettä peräkkäin Tule jo..... Tule jo…
Irrallinen sivulause Koska en mene sinne. (no suggestion)
Iso alkukirjain pienellä kirjaimella
alkavat lauseet jäävät tarkistimelta tunnistamatta.
Pienellä kirjaimella alkavat lauseet jäävät tarkistimelta tunnistamatta.
Kaksi yhdysmerkkiä Helsinki--Turku-juna oli
myöhässä.
Helsinki–Turku-juna oli myöhässä.
Konjunktio ”josko” epäsuorassa kysymyslauseessa En tiedä, josko Koistisen Pekka taas tuli myöhässä. En tiedä, tuliko Koistisen Pekka taas myöhässä.
Liitepartikkelien turha käyttö tai toisto Ei voida sanoa, etteikö kehitys olisi kehittynyt. Ei voida sanoa, ettei kehitys olisi kehittynyt.
Liitepartikkelien turha käyttö tai toisto Riitta on älykäs, kauniskin myös, olen kuullut kerrottavan. Riitta on älykäs, kauniskin, olen kuullut kerrottavan.

Riitta on älykäs, kaunis myös, olen kuullut kerrottavan.

Liitepartikkelien turha käyttö tai toisto Taipaleen voi hoitaa myös ajaenkin. Taipaleen voi hoitaa ajaenkin.

Taipaleen voi hoitaa myös ajaen.

Lukujen muotoilu Keskiarvo oli 111.333:23 markkaa. Keskiarvo oli 111 333,23 markkaa.
Lämpötilan merkitseminen Lämpötila oli 35 ° C. Lämpötila oli 35 °C.
Numeroiden tarpeettomat sijapäätteet Puhtaasta petoksesta oli kysymys vain 40:ssä
prosentissa tapauksista.
Puhtaasta petoksesta oli kysymys vain 40 prosentissa tapauksista.
Numeroilmaukset Tulen 3. helmikuuta -99. Tulen 3. helmikuuta 99.
Paljon sivulauseita Rakennusohjelmaan kuuluu myös virastokompleksi, joka otetaan
käyttöön seuraavana vuonna, ellei asiasta tehdä valituksia,
jotka voisivat viivästyttää rakennustöitä, joiden on määrä
alkaa jo tänä syksynä, koska asian kanssa on viivytelty jo
liiankin kauan.
(no suggestion)
Peräkkäiset huuto- tai kysymysmerkit Mitä!?! Mitä!
Peräkkäiset lainausmerkit Levyn halkaisija on 8"" normaalisti. Levyn halkaisija on 8" normaalisti.
Peräkkäiset merkit Lain 25 ja 26 §§ mukaan on näin. Lain 25 ja 26 § mukaan on näin.
Peräkkäiset välimerkit Banaaneja on viisi kappaletta,, ja omenoita on seitsemän. Banaaneja on viisi kappaletta, ja omenoita on seitsemän.
Pienemmyys- ja suuremmuusmerkit lainauksessa Tulen <> visiitille. Tulen »teeaikaan» visiitille.
Prosenttiyksikkö Nostan hintoja 12 %-yksikköä. Nostan hintoja 12 prosenttiyksikköä.
Puhelinnumerot Puh. 09 - 123456. Puh. (09) 123 456.
Puolilainausmerkkien käyttö lainauksessa Tämä on 'huono' virke. Tämä on ”huono” virke.
Puuttuva oikeanpuoleinen aaltosulje Tämä {punainen ja ruma} talo palaa. Tämä {punainen ja ruma} talo palaa.
Puuttuva oikeanpuoleinen hakasulje Tämä [punainen ja ruma] talo palaa. Tämä [punainen ja ruma] talo palaa.
Puuttuva oikeanpuoleinen kaarisulje Tämä (punainen ja ruma) talo palaa. Tämä (punainen ja ruma) talo palaa.
Pääverbi puuttuu Hän ei tulemaan ulos. (no suggestion)
Pääverbien määrä Minä uin tänään sukeltelen mielelläni, (no suggestion)
Rinnasteiset subjektit Anekdootti tahi kasku eivät usein kelpaa asiatekstiin. Anekdootti tahi kasku ei usein kelpaa asiatekstiin.
Rinnastuskonjunktiolla alkava virke Eli Pekka oli taas väärässä. (no suggestion)
Sana ”ja” kieltosanan
yhteydessä
Hän yritti taas hypätä ja ei siinä onnistunut. Hän yritti taas hypätä eikä siinä onnistunut.
Sana ”ja”
yhdistettynä kieltosanaan
Juopot yrittivät olla raittiina kaksi viikkoa ja eivät he siinä taaskaan
onnistuneet.
Juopot yrittivät olla raittiina kaksi viikkoa eivätkä he siinä taaskaan
onnistuneet.
Sanalla ”ja” tai ”sekä” yhdistetyt subjektit Anekdootti ja kasku ei usein kelpaa asiatekstiin. Anekdootti ja kasku eivät usein kelpaa asiatekstiin.
Sanan ”kaikista” käyttö superlatiivin yhteydessä Jaakolla oli taas keväällä kaikista paras todistus. Jaakolla oli taas keväällä kaikkein paras todistus.
Slangisana Safka loppui. (no suggestion)
Subjektin ja predikaatin mukautuminen Ei ne taaskaan tulleet ajoissa. Eivät ne taaskaan tulleet ajoissa.
Subjektin ja predikaatin mukautuminen Enemmistö vihaisista kelpo
tosi miehistä tulevat töihin ilman kenkiä.
Enemmistö vihaisista kelpo tosi miehistä tulee töihin ilman kenkiä.
Subjektin ja predikaatin mukautuminen Molemmat on taas aivan jurrissa. Molemmat ovat taas aivan jurrissa.
Subjektin ja predikaatin mukautuminen Ne syö taas noita karkkejaan. Ne syövät taas noita karkkejaan.
Subjektin ja predikaatin mukautuminen Onko kaikki asiat vain toteutuksesta kiinni? Ovatko kaikki asiat vain toteutuksesta kiinni?
Subjektin ja predikaatin mukautuminen Useimmat meistä yrittää saada jotain aikaan. Useimmat meistä yrittävät saada jotain aikaan.
Subjektina lukusana Vaikka kisa olikin kova, sijoittuivat kymmenen kilpailijaa sadan parhaan
joukkoon.
(no suggestion)
Subjektina sana ”kumpikin” Kumpikin tulevat olemaan lähivuosien vaikeimpia pulmia. Kumpikin tulee olemaan lähivuosien vaikeimpia pulmia.
Sulkeiden määrä Tämä (punainen (ja ruma(( talo palaa. (no suggestion)
Verbirakenteet: ”lienee”-muodon käyttö Lienen häiritsen teitä turhaan. (no suggestion)
Verbirakenteet: aikamuodot Hän oli kävelleet. Hän oli kävellyt.
Verbirakenteet: alkaa tehdä -rakenne Lopun alku alkoi jo häämöttämään. Lopun alku alkoi jo häämöttää.
Verbirakenteet: kaksoispassiivi Auto oltiin pesty hyvin. Auto oli pesty hyvin.
Verbirakenteet: kieltomuodot Ei kävellään sinne. Ei kävellä sinne.
Verbirakenteet: kieltomuodot Te ette ollut kävelleet. Te ette olleet kävelleet.
Verbirakenteet: lienee-muodon käyttö Lienemme näemme sen tänään. (no suggestion)
Verbirakenteet: muita verbirakenteita Alustuspyyntö ja vastaus täytyvät olla kaksi ensimmäistä viestiä. (no suggestion)
Verbirakenteet: muita verbirakenteita Minä en tarvinnut kävellä. Minun ei tarvinnut kävellä.
Vertailumuodot Aika oli mahdollisimman paras laulukilpailujen kannalta. Aika oli mahdollisimman hyvä laulukilpailujen kannalta.
Vertailumuodot Säännöt täytyy saada mitä suuremmalla syyllä valmiiksi ennen määräaikaa. Säännöt täytyy saada mitä suurimmalla syyllä valmiiksi ennen määräaikaa.
Vertailumuodot
Espoossa kaupat ovat ehkä kauimpana kuin missään muualla pääkaupunkiseudulla. (no suggestion)
Välilyönnit Tässä on väli , joka on turha. Tässä on väli, joka on turha.
Välilyönnit Tämä on virhe. Tämä on virhe.
Välilyönnit ” Tämä” on virhe. ”Tämä” on virhe.
Välilyönnit Onko tämä virhe ? Onko tämä virhe?
Välilyönnit Lain on (suuri ) virhe. Lain 2 § on (suuri) virhe.
Välimerkit Kissako kielesi vei. Kissako kielesi vei?
Yhdysmerkki rajakohtamerkinnässä 1234-56 1234–56
Yhdysmerkki tai ajatusviiva numeroilmauksessa Olen 34-vuotta ja asun Vantaalla. Olen 34 vuotta ja asun Vantaalla.
Yhdyssanat Alas päinkö minun piti mennä? Alaspäinkö minun piti mennä?
Yhdyssanat Kirja on viti valkea. Kirja on vitivalkea.
Yhdyssanat Opin ajanmittaan lukemaan. Opin ajan mittaan lukemaan.
Yhdyssanat Osaan nimen omaan lukea. Osaan nimenomaan lukea.
Yhdyssanat Tytöllä on hiiren harmaa tukka. Tytöllä on hiirenharmaa tukka.
Yhteen kirjoitettava lyhenne Kenraali e. v. p. Hägglund on myös ehdolla. Kenraali evp. Hägglund on myös ehdolla.
Ylätyylinen tai vanhahtava sana Vainolainen vaanii. (no suggestion)



Lingsoft® is a registered trademark and FINGRC is a trademark of Lingsoft, Inc. Copyright © Lingsoft, Inc. 2010. All rights reserved. Details subject to change.

 
Print   RSS


Microsoft® Gold Certified Partner    Adobe® Solution Partner    SDL | LSP Partner Program | Advantage Plus Partner




Copyright ©1986-2016, Lingsoft Ltd.