Lingsoft® 

Lingsoft bietet eine Werkzeug für einfache Stilregeln für die Rechtsschreibprüfung

Wählen Sie die Sprache  
Website durchsuchen  

Lingsoft Inc
PRESSEMITTEILUNG
Helsinki, 23.04.2008

Das finnische Sprachtechnologieunternehmen Lingsoft veröffentlicht die Überprüfungerweiterung SURE (Simple User-defined Rule Extension) für seine Überprüfungsprogrammbibliothek. Mit ihrer Hilfe kann der Benutzer dynamisch seine eigenen einfachen Stilregeln aufstellen, ohne dass das Überprüfungsprogramm aktualisiert werden muss. SURE funktioniert unter anderem auf dem Server Lingsoft Proofreader Server, über Lingsoft Proofreader for Adobe InDesign mit seiner neuen Grammatik- und Stilüberprüfung sowie in zahlreichen Programmen unserer OEM-Partner.

Flexibilität und Genauigkeit bei der automatischen Sprachkorrektur

Mit Hilfe der SURE-Erweiterung kann man Regeln aufstellen, die zum Beispiel falsch geschriebene Formen von schwierigen Eigennamen feststellen – auch bei klein und groß geschriebenen Buchstaben (wie etwa al-Qaida und Osama bin Laden). Mit diesen Regeln können auch die eigenen Redaktionsgepflogenheiten festgelegt werden, ob man zum Beispiel Beijing oder Peking schreiben möchte. Weil man sowohl aufgrund der Zeichenfolge als auch hinsichtlich des Korrekturvorschlags regelmäßig auftauchende Ausdrücke gebrauchen kann, werden mit Hilfe der SURE-Regeln bestimmte Stilfehler recht gut ermittelt. Die eigentlichen Grammatik- und Stilregeln der Lingsoft Überprüfungswerkzeuge können aber nicht ersetzt werden.

”Mit dieser Erweiterung möchte Lingsoft die Überprüfungsroutinen in Pressehäusern und bei Textprofis erleichtern. Zahlreiche Akteure drücken eine Sache auf ihre eigene Art aus, und oftmals möchte man von zwei korrekten Alternativen eine davon konsequenterweise einsetzen. Dieses Werkzeug bietet dazu die Möglichkeit”, erklärt der Verkaufs- und Marketingleiter von Lingsoft, Ari Nyfors.

Lingsoft Inc

Lingsoft ist ein internationaler Sprachspezialist mit umfassenden Dienstleistungen. Es bietet zahlreiche Produkte und Dienstleistungen zur gesprochenen und geschriebenen Sprache. Es bietet zahlreiche Produkte und Dienstleistungen zur gesprochenen und geschriebenen Sprache. Die Überprüfungswerkzeuge der Microsoft Office-Produktfamilie sind für sechs Sprachen erhältlich.

Die Sprachlösungen von Lingsoft tragen zum Erfolg Ihrer Organisation bei. Das Unternehmen bietet von Übersetzung und Wortschatz bis zu Werkzeugen für Autoren und Leser, Textmininginstrumenten, Unterrichtsanwendungen und sprachgesteuerte Dienstleistungen alles aus einer Hand.
www.lingsoft.fi

Weitere Informationen:

Lingsoft Inc – Ari Nyfors
ari.nyfors@lingsoft.fi
+358 44 7337 040

 
Print   RSS


Microsoft® Gold Certified Partner    Adobe® Solution Partner    SDL | LSP Partner Program | Advantage Plus Partner




Copyright ©1986-2016, Lingsoft Ltd.